与中国宿敌共处

理查德·卡伦

2023 年 11 月 27 日

 

按实际价值计算，今天中国的经济规模是 50 年前的约 50 倍。世界银行2022年的一份报告证实，在此期间，中国使至少8亿人摆脱了极端贫困，占全球极端贫困减少总量的近75%。

瑞安·哈斯（Ryan Hass）（布鲁金斯学会高级研究员）在《外交事务》杂志上发表了一篇新文章，题为“美国对中国的期望——让北京陷入困境的战略”，你不会发现中国非凡增长故事的这些方面。世界秩序”。这种全球范围内史无前例的平权增长 — — 对中国来说是了不起的，对世界其他国家来说也非常有利 — — 被重新调整为“实质性”，但从华盛顿的角度来看，它也“令人震惊”。

根据这种叙述，美国当然是自由主义的，这自然意味着中国没有替代的政治制度 — — 但它是非自由主义的。这里与另一种西方形式的二分法产生了共鸣。在欧洲殖民时代的鼎盛时期，基督教传教士及其本国政府通常将海外领地的人口分为信徒和非信徒。

然而，这仍然是一位杰出、熟练的观察家所做的重要的、长篇（5000字）的评论，其中考虑了中美关系如何演变以及它们应该走向何方。与罗伯特·盖茨最近发表的另一篇广泛讨论的外交文章相比，它采取了一种不那么焦虑、更具建设性的方法。

哈斯强调美国必须更加认真和广泛地思考 — — 而不仅仅是保持第一的地位。他表示，美国应该真正深入地考虑如何与中国共存，并补充道：“美国对华战略缺乏令人信服的成功愿景是危险的。”

瑞安·哈斯还主张共同商定的禁区，例如袭击医院。及时。世界卫生组织刚刚证实，自 10 月 7 日以来，以色列已对巴勒斯坦被占领土的医疗中心发动了 300 多次直接袭击，其中包括加沙的 160 多次。

哈斯似乎正在慢慢地公开倡导生活在一个多极世界中 — — 在这个世界中，中国仍然是“好战和修正主义”等。但在这个世界中，例如美国“恢复了对台湾政策的纪律”。此外，哈斯认为，美国应该否认台湾是“美国防御范围的一部分”的任何观点。

尽管标题对“纠缠”中国的强调毫无吸引力，但这是一篇严肃的文章，引发了认真的思考。

（谷歌翻译：Living with the Sino nemesis）