微信：秦刚在中国援建的非洲疾控中心总部项目竣工仪式上的致辞

https://mp.weixin.qq.com/s/L_GrGpv0SJn3mDcMCkT1qg

【双语】秦刚在中国援建的非洲疾控中心总部项目竣工仪式上的致辞

外交部 英文巴士 2023-01-12 10:09 Posted on 重庆

收录于合集

#秦刚17个

#非洲4个

#中非关系1个

#双语958个

#翻译615个

秦刚部长在中国援建的非洲疾控中心总部项目竣工仪式上的致辞

Remarks by Foreign Minister Qin Gang at the Completion Ceremony for the China-aided Project of the Africa Center for Disease Control and Prevention Headquarters

 

2023年1月11日，亚的斯亚贝巴

Addis Ababa, 11 January 2023

尊敬的非盟委员会主席法基先生阁下，

尊敬的各位来宾，

女士们，先生们，朋友们：

 

Your Excellency Mr. Moussa Faki Mahamat, Chairperson of the African Union Commission,

Distinguished Guests,

Ladies and Gentlemen,

Friends,

 

很高兴出席非洲疾控中心总部竣工仪式。非洲疾控中心总部项目是习近平主席在2018年中非合作论坛北京峰会上宣布的对非合作旗舰项目，是继非盟会议中心后中非合作的又一标志性项目。首先，我谨向非盟、非洲国家和人民表示热烈祝贺！向非盟委员会和埃塞俄比亚政府给予的大力支持表示感谢，向参与建设的中非双方工程技术人员致以崇高敬意！听我的同事讲，疫情给项目施工带来很多挑战，但中非双方克服困难，提前实现项目封顶，创造了中非合作新的奇迹。我相信，在中非双方共同努力下，非洲疾控中心必将为非洲卫生事业和人民健康福祉做出更大贡献，在中非关系史上写下新的绚丽篇章。

...