微信：在上海吃野味喝茅台不给钱这事，连胖翻译官都干不出来

https://mp.weixin.qq.com/s/9qIPDQne2J7ebxGESF1f-g

Original 江湖小舞 小舞视界 2022-09-16 01:13 Posted on 山东

收录于合集

#以法服人3个

#上海108个

文江湖小舞

因为一纸上海市宝山区人民法院的民事裁定书在网络上热传，野味店老板告“民警吃野味点茅台不给钱”引发的争议，随着上海市公安局成立联合调查全面清查群众反映的“民警办案期间未付款”一事，相信事实很快就能完整呈现在大家面前。

...

结合律师的说法，上海民警等5人5年前在葛某蛇庄在包房消费了一瓶飞天茅台在内的野味大餐，共计5688元餐费一直未付，到底是侦查行为还是吃霸王餐，想必每个人都有自己的理解。

对于这样一起正在接受上海公安局联合调查的扑朔迷离吃野味行为，笔者不敢轻下结论，但却不由得想起了老电影中的胖翻译官。

在老电影《小兵张嘎》中，王澍饰演的胖翻译官有一段吃西瓜的经典镜头，这段对白在张嘎子的转述下成了“老子在城里吃馆子都不掏钱”，被人误会至今。

其实，重新翻看这个片段，面对拿起西瓜上来就吃的翻译官，罗金宝问：“哎，你怎么拿起来就吃啊？”胖翻译官疑惑地反问：“怎么？你这不是卖的吗？”台词的言下之意就是，胖翻译官是定位于买西瓜而不是白吃西瓜，只不过是先吃再算账，顶多吃相难看一点。

 

罗金宝继续说：“卖的，也得问个价啊！”胖翻译官说：“什么？别说吃你几个烂西瓜，老子在城里吃馆子也不问价！哼！”
胖翻译官的话明显是针对罗金宝“也得问个价啊”而说的，意思是你太低估老子的消费能力了，怕老子付不起西瓜钱吗？买不起的才问价，胖翻译官身为汉奸，“西瓜自由”总是能实现的。
可是，张嘎子在讲述这段事情时，就把胖翻译官的原话改成了“老子在城里吃馆子都不掏钱”。这就要注意了，“不问价”和“不掏钱”是一个概念吗？“不问价”是炫耀自己的消费能力，“不给钱”是吃霸王餐，欺行霸市鱼肉百姓，前者最多是虚荣，后者才是性质恶劣的行为。
其实，何止是张嘎，绝大多数观众直到今天不也是只记住了“老子在城里吃馆子都不掏钱”，而没有注意到胖翻译官的原话吗？

有人评论说，胖翻译官除了吃相难看点，说话带脏字以外，并没有什么过火的言行，以今天的目光来看，这充其量只是因服务态度引发的购物纠纷而已，但你是汉奸，罗金宝就是专程来办你的，无论说什么做什么都是错的，这就叫“立场大于事实”。

...

在哪行就得遵守哪行的规矩，倚仗着身份去欺压良善，或者干脆吃饭不给钱，一拖就是5年，这样的事，说难听点，旧社会的地痞流氓都干不出来。

...

https://mp.weixin.qq.com/s/6snE4eji-V41E5b8kr8kYA?

胖翻译官真的吃西瓜不给钱？

再遇好牧人 2021-09-19 19:54