我认为这篇文章是胡诌。中文的文字是固定的，但词语可以新组以表达新意。日本西化比中国早，所以早期新词来自日本。

所有跟帖： 

• 后来中国知识分子直接与西方文化打交道，就开始自创新词了。 -Santaiyang- ♂ (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 10:23:55

• 确实。例如IT专业的各种术语，大陆的用词基本都是自己的，但台湾的用词基本都是搬日本的，两者差别很大。 -问老天- ♀ (0 bytes) () 05/01/2021 postreply 19:01:38