剑桥词典对 fact 的释义

来源: 犟华 于 2020-12-09 06:08:54 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (12403 bytes)
回答: 这就与文字游戏无异了。 由 Sic~semper~tyrannis 于 2020-12-09 02:25:49

我们不得不面对一个现实，目前中文语境的“事实”，不能完全对应英语的 fact。这似乎也反映出，国人在区分fact 与 opinion 方面，探究不深。Cambridge Dictionary 的定义

fact

something that is known to have happened or to exist, especially something for which proof exists, or about which there is information:
No decision will be made until we know all the facts.
opinion
the ideas that a person or a group of people have about something or someone, which are based mainly on their feelings and beliefs, or a single idea of this type:
 
请您先登陆，再发跟帖！