代沟。我念书的时候住过一个学生公寓，

那个公寓一直都是中国学生在住。客厅里有一个特别重的桌子，谁也搬不动，所以一直留在那里。

比较奇特的是那桌面少了一个角。我听老留介绍，有一位老留的父亲来美国探亲，当时64还没过几年，老留没事就议论这件事，有一次老留父亲听不下去就和他们争了起来。说到激动之处，老爷子一掌劈在桌子上，把桌面齐展展地切掉了一个角。

后来老爷子回中国了。他儿子考了board也去做医生了，只留下那张谁也搬不动的缺角桌子，在那间公寓里代代相传。