Lee 发的假誓全文

 

　　I, Lee，on becoming a British citizen, I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II, her heirs, and successors, according to law。

　　参考译文：

　　我Lee庄严宣誓：在成为英国公民之际，我将根据法律忠实地效忠于女王伊丽莎白二世陛下，她的后嗣和继任者。

　　自2004年1月1日起，申请成为英国公民的人还被要求作出如下承诺：

　　I will give my loyalty to the United Kingdom and respect its rights and freedoms. I will uphold its democratic values. I will observe its laws faithfully and fulfil my duties and obligations as a British citizen。

　　我将忠诚于大英帝国，尊重它的权利和自由。我将支持它的民主价值观。我将切实遵守它的法律，履行作为一个英国公民应尽的职责和义务。

Honi soit qui mal y pense

所有跟帖： 

• 老Lee 现在才明白过去自己发了什么誓！其实老Lee不在乎，只要能拿到好处，发什么誓都行！ -Gmailwang- ♂ (0 bytes) () 01/19/2020 postreply 12:54:04

• 老李借英伦这块宝地立足谋生，应该同情和谅解， -老商- ♂ (0 bytes) () 01/19/2020 postreply 13:09:42

• 我有一种感觉，天堂有路你不走地狱无门你偏行 -华人lee- ♂ (0 bytes) () 01/20/2020 postreply 00:21:53

• 老Lee偷渡是为国家减轻负担，入籍是为了热爱党国。应该赞赏和钦佩！ -Gmailwang- ♂ (0 bytes) () 01/20/2020 postreply 13:54:57

• 中共的党员都在党旗下发过誓。有几个兑现的 ？ -老商- ♂ (0 bytes) () 01/19/2020 postreply 13:12:33

• 黄埔军校门口的对联“升官发财请走别路，贪生怕死莫入此门” 真的吗？ -老商- ♂ (0 bytes) () 01/19/2020 postreply 13:17:15

• 读医科的人生宗旨是救死扶伤，要是只有赤脚医生的待遇，有几个人去学医?要读八年加实习， -老商- ♂ (0 bytes) () 01/19/2020 postreply 13:23:22

• 最近转舵了？你我越来越相近了！ -华人lee- ♂ (0 bytes) () 01/20/2020 postreply 00:38:20

• 老李的问题是不承认中共政权的邪恶，为其辩护。 -老商- ♂ (0 bytes) () 01/19/2020 postreply 13:20:03

• 不过也难怪，他生活在农村，没经历过反右，文革，没受过什么迫害。所以爱党，爱毛主席。 -老商- ♂ (0 bytes) () 01/19/2020 postreply 13:27:38

• 他说逃港是随当时的＂大流＂没政治动因，其实经济难民就包涵着政治上的因素。 -老商- ♂ (0 bytes) () 01/19/2020 postreply 13:32:13

• 邓小平在深圳划了个圈实行改开，逃港的人就少了，这不是＂政治＂吗 ？ -老商- ♂ (0 bytes) () 01/19/2020 postreply 13:38:15

• 港商进大陆投资，安老李的说法也是"随大流 "，有利可图。 -老商- ♂ (0 bytes) () 01/19/2020 postreply 13:42:16

• 其实热爱党热爱毛主席也是随大流，一旦共产党垮台，人们踏上一万双臭脚，一亿双臭脚。 -老商- ♂ (0 bytes) () 01/19/2020 postreply 13:44:44

• 就以你说的为准。 -军事调色板- ♂ (0 bytes) () 01/20/2020 postreply 05:49:57

• 老商，所以共产党才臭名昭著！ -Gmailwang- ♂ (0 bytes) () 01/20/2020 postreply 13:59:12

• 老李入籍时一定发过誓，一定是忠于英女皇，不会说忠於毛主席，我入籍时效忠加拿大，英女皇。 -老商- ♂ (0 bytes) () 01/19/2020 postreply 13:49:25

• 但真正的心意是效忠於我自己和我的家人，万一加拿大有生存危机一定开溜。 -老商- ♂ (0 bytes) () 01/19/2020 postreply 13:51:34

• 老李一定跟我一样的心态，忠於自己和家人，但不明白何以对中共如此情深谊长 ？ -老商- ♂ (0 bytes) () 01/19/2020 postreply 14:01:44

• 老李离开中国时，是中国非常贫穷落后扭曲的年代。他现在回去玩，看家乡发展得这么好，爱政府情有可原。我觉得大家都这么讽刺他有点过了。 -swj2000- ♀ (0 bytes) () 01/19/2020 postreply 16:33:49

• 家乡发展得这么好，是改革开放的好，资本主义制度的好！老李对共产党的吹捧也有点过了。 -老商- ♂ (0 bytes) () 01/19/2020 postreply 16:40:30

• 广东政策的确活，发展得也好。英国现在挺萧条的。加州很多出生在这的老侨都挺拥护中国政府的。意见不同可以，但这坦很多网友老嘲讽他。 -swj2000- ♀ (0 bytes) () 01/19/2020 postreply 16:58:39

• 你从来就是一个自私的人！现在好了就忘记共产党的罪恶。几代人的苦难 一笔勾销？ -Gmailwang- ♂ (0 bytes) () 01/20/2020 postreply 14:04:11

• 加拿大最高法院已经裁决，效忠女王就是效忠加拿大国家的意思，与女王本身没有鸟关系。 -register0001- ♂ (38 bytes) () 01/19/2020 postreply 17:40:54

• 何况加拿大自己任命女王的代理人——总督，已经有强奸圣意的意味在里面了。 -register0001- ♂ (0 bytes) () 01/19/2020 postreply 17:41:08

• 祝各位新春快乐，身体健康， -华人lee- ♂ (0 bytes) () 01/20/2020 postreply 00:23:52