【纽约当年了不起 4. Empire State Building】

纽约当年了不起  4. Empire State Building

帝国大厦（Empire State Building）位于纽约市曼哈顿区第五大道与西33/34街交汇处，建成于1931年。大厦的名称源于纽约州的俗称 ─ Empire State。因此“帝国大厦”这个带有霸气的中文翻译并不准确，可能还让一些人感觉不太舒服。但事到如今只能约定俗成了。

** 钢结构 — 摩天大楼的基础：

先说一点跟摩天大楼有关的科技。摩天大楼很多看似砖石结构，其实完全不是。钢结构是现代摩天大楼的基础。这些建筑物的框架和支撑依赖于钢这种强大的工程材料。钢结构的强度、韧性和可塑性使得建造摩天楼成为可能。

大楼如果建得很高，对下层的压力将会极大，传统建材在一般尺寸下受不了。于是墙就要厚得不可想象，导致使用面积很小，建材耗费极多，没有经济价值。19世纪中叶，人类发明了转炉炼钢法，钢的产量大大提高。钢开始用于桥梁和高层建筑。我们前面介绍的1883年建成的布鲁克林大桥，（https://blog.wenxuecity.com/myblog/80301/202401/21734.html），它的主悬索就是钢的。钢悬索的使用在那个时候具有开创性。

我们常听说“钢铁”这个词，这是对钢和铁的总称。钢和铁两者主要都是铁元素，但两者是有区别的，生铁含碳量大于2.0％，很脆，没有延展性；熟铁是含碳量小于0.05%的比较纯的铁，它延展性很好，但太软，强度不够。而钢含碳量0.05 - 2.0％，可以根据需要调节含碳量，兼顾强度与塑性。所以钢制品具有优良的应用性能。钢是通过生铁再炼而成的。

长话短说，摩天大楼必须使用钢结构，简称SC（steel construction），即用钢材质的构件承受荷载。通常由垂直的钢柱和水平的工字钢以矩形网格的方式组成骨架，以支撑建筑物的楼层、墙体。SC使得摩天大楼的建造成为可能。包括帝国大厦在内，很多摩天大楼外表看起来好像是砖石结构，但其实这些砖石是放在那里“装饰”的，完全不承重，承重的是钢骨架。这样砖石其实比较薄，整个建筑相对比较轻。帝国大厦的外墙，用的是印第安纳石灰石，这是一种比较柔软，易于加工的石料。

美国最早的钢结构高层建筑，是芝加哥建于1885年的Chicago’s Home Insurance Building。这座建筑1931年就拆毁了，在原址上建了更高的楼。然而纽约的第一座钢结构摩天大楼，即1902年建成的Flatiron Building却至今依然是纽约的地标性建筑。这座三角形的建筑位于第五大道，百老汇大街和22/23街的交汇处，极其特色。

** 帝国大厦是富豪炫富斗狠的产物：

在本系列的第一篇中（https://blog.wenxuecity.com/myblog/80301/202401/5880.html），我谈到小洛克菲勒冒着风险决定独资修建洛克菲勒中心，多少反映了他在大萧条时期对美国民众与国家的良心。但帝国大厦不同，它似乎一开始就是大资本家之间显示谁比谁更牛的一种炫耀。百万富翁、通用汽车公司前总裁John Jakob Raskob，联合另外几人，为了显示富有，决意修建一座世界最高的大厦。他问建筑工程师Willian Lamb大厦能盖多高，拉姆想了想说“1050英尺”（320米）。Raskob不满意，因为这仅比当时在建克莱斯勒大厦高不太多。万一对方稍作修改，自己就不能是老大了。

于是设计进一步修改。他们第一次对外宣布建楼计划时，声称这幢大厦的高度“接近1000英尺”。这样做其实是故意迷惑对手。生怕克莱斯勒大厦抢了风头，Raskob本想在第86层的顶部加一个61米的飞艇碇泊塔，把整个建筑物的高度增加到1250英尺（381米）。但出于安全的原因，飞艇不允许降落在城市中央的高层建筑上，于是，建筑师设法增加了一节200英尺高的缩进式的构，使帝国大厦的高度达到1250英尺（381米，102层）。

此前，这帮富豪购买了这个地址上的当时世界上最大的Waldorf Astoria大酒店，然后把它拆掉，建帝国大厦。1930年1月22日，项目动工。同年3月17日，大厦本体开始建设。这样一座巨型摩天大楼，建设速度达到每星期建4层半。从施工开始到完工投入使用，只用了短短410天，这在当时的技术水平下，是惊人的。事实上，今天建设高层建筑，因种种原因，反倒很难达到这个速度。但是帝国大厦的技术不是开创性的，在此前的几十年里，美国的摩天大楼发展十分迅速，已经在这方面积累了丰富的经验。帝国大厦只是将其推到了一个崭新的高度。

**建筑工人的勤劳与坚韧：

项目由3400名工人集中建设。工人中的大部分人是欧洲移民，有相当一部分是爱尔兰人。这些工人的劳作是相当艰辛而危险的。当时安全法规不健全，没有安全帽。为了赶工期，安全网甚至安全绳也没有。根据正式统计，施工过程中共有5名工人高空坠落身亡。然而据有些文献，数字可能多至十几人。下面这个罕见的施工记录片（居然用现代技术变成了彩色片）反映了很多的细节，我不用多说了。我强烈推荐看一下，我还建议看官点击录像上的标题，进入youtube网页，去看看大量网友的评论，也很有意思。

值得一说的是，工地上有上百名莫霍克（Mohawk）部落的工人，他们来自加拿大的魁北克地区。现在有些中文翻译为“莫霍克铁匠”，这是误解。他们只是特别优秀的劳工。他们从1886年开始就参与高层建筑的建设，而这些建筑是钢结构的，他们特别擅长这种建设，在当时赢得盛名。有一个说法是：“莫霍克人没有恐高症"，他们在几百尺高空爬钢梁如履平地。其实这不是天生的，他们不过是为了生计，必须要把恐惧隐藏起来。

今天英语中的mohawk这个词，一般是指一种发型，两边剃光，中间突起。其实这种发式是Mohawk部落男性的传统发式。我刚到美国那些年，看到这个发型觉得如同鸡冠，奇丑无比，特别是偶尔见女人留这个发型，简直不可言状。现在适应了，爱谁是谁。下面的几幅照片，反映百年前Mohawk部落的青年，今天的Mohawk发型，以及Mohawk工人在帝国大厦的建设中。

**帝国大厦的一些数字：

1931年5月1日，帝国大厦正式落成.2000多人出席落成仪式，各路大佬纷纷前来祝贺，包括括当时的纽约州长富兰克林·D·罗斯福，也就是后来二战时期的美国著名总统FDR。美国当时的总统Herbert Hoover在华盛顿亲自按下遥控按钮，点亮了大厦的灯光。

帝国大厦不仅是当时美国和世界最高的摩天大楼，也是使用面积最大的高档写字楼，总建筑面积为2768600平方英尺（257200平方米）。然而，由于大萧条导致的经济不振和随后的第二次世界大战，帝国大厦建成早期出租情况一直不佳，被戏称为“空国大厦”（Empty State Building）。直到战后的1950年，大厦才开始盈利。

下面是关于帝国大厦的一些有趣的数字与事实 ——

— 大厦有它有6500个窗户，73部电梯，约9000个水龙头和约250万英尺（760公里）长的电线。

—  每天约有2万1千人员工在帝国大厦里办公。它是美国仅次于五角大楼的第二大综合写字楼。

— 帝国大厦建成时的高度是102层，1250英尺（381米）。1950年，在其顶上又加了一个203英尺（62米）的天线塔，使其其全高度达到 1453英尺（443米）。

— 大厦在80层，86层和102层有三个观景台，俯瞰纽约市全貌。在早年，86楼观景台不是封闭的，结果有三十多人从此处一跃而下，结束自己的生命。现在观景台已经用钢网封闭起来。巴掌大的窟窿，观景和拍照不受影响。

— 1964年起，大厦上部30层的外表全部用彩灯装饰。到1984年，又换成了变色灯，使得灯光的表现力更为丰富。下面是我在某一年从新泽西方向拍摄的美国国庆节的夜晚。

** 撞机事故：

1945年7月28日周六，美国陆军航空兵中校William Franklin Smith, Jr.驾驶一架B-25轰炸机执行常规的人员运输任务。飞机从麻州起飞，飞往纽约市LaGuardia Airport。当天天气不佳，当飞机进入纽约上空时，天气状况变得更糟。机场塔台告诉他当时能见度为零，指示他到新泽西的Newark Airport降落。但飞行员却执意继续飞行，结果迷失方向，径直撞向帝国大厦。

那天早上9点40分，飞机撞上了帝国大厦北侧78层和80层之间，墙撞出了一个18英尺（5.5米）×20英尺（6.1米）的大洞，机上的燃油引发了爆炸。飞机残骸中的燃油沿大厦外墙倾泻而下，引发大火。上百名消防员全力扑救，大火燃烧了40分钟后被扑灭。这次事故导致飞机上3人和大楼里11人死亡。多亏是星期六，否则楼中的遇难者会更多。

虽然经历了严重的撞击，整栋大厦依然保持完好，两天以后的星期一，大厦照样使用，虽然损坏部分的维修花费了一些时间。

** 永远的帝国大厦

在世界贸易中心于1970年封顶之前，帝国大厦在39年里一直是世界上最高的建筑。到了今天，世界上已经有五十多座大厦的高度超过了它。

然而毫无疑问，帝国大厦依然是世界上知名度最高，最受青睐的高层建筑（真正的“遥遥领先”）。帝国大厦是美国的文化标志，也是纽约市的象征和最受欢迎的景点。每年约有400万来自世界各地的游客，登上帝国大厦的观景台。原先的两个观景台不堪重负，于是2019年又在80层开辟了一个室内观景台。

每逢情人节、圣诞节、美国独立日等节日，大厦顶部的彩灯会出现相应的颜色，让游人眼前一亮。近年来，由于纽约市华人、华侨众多，帝国大厦会在每年春节晚上点亮红、黄两色的彩灯，象征吉祥。

在全世界数以亿计的相片中，帝国大厦是出现最多的人类建筑。另外据统计，自帝国大厦竣工至今，已有250多部电视剧和电影出现过它的身影。有趣的是，在电影里，帝国大厦已经被毁灭了不下10次。我个人感觉最为惊怵的，是在科幻电影Independence Day中，外星人用超级武器瞬间摧毁帝国大厦。

当然，现实中的帝国大厦完好无损，有的电影还特意以它作为重要场景。在1957年的爱情片An Affair to Remember中，男女主人公约定，如果不变心的话，半年以后到帝国大厦顶层相会。1993年的爱情喜剧片Sleepless in Seattle的结尾，男女主人公也是在帝国大厦观景台上牵手的。

下面是两部电影全片的链接。经典、好看！ 

https://ok.ru/video/391994346224

ttps://www.youtube.com/watch?v=CV8qM-tbaZ8