《唐宋韵》30. 《采桑子·恨君不似江楼月》吕本中

《采桑子(1)·恨君不似江楼月》

 吕本中 

恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。

恨君却似江楼月，暂满还亏(2)，暂满还亏，待得团圆是几时？

 

1 采桑子： 词牌名，又名“丑奴儿（令）”、“罗敷媚（歌）”等。

2 亏：（月亮）有缺，不圆。与“满”字相对应。

 

吕本中（1084年—1145年），字居仁，世称东莱先生，祖籍莱州，寿州（治今安徽凤台）人。仁宗朝宰相吕夷简玄孙，哲宗朝宰相吕公著曾孙，高宗朝资政殿学士、东莱郡侯吕好问子。吕本中是横跨两宋的诗人和词人。吕本中以祖荫入仕，于北宋徽宗朝担任枢密院编修。南渡之后，吕本中在高宗绍兴年间赐进士出身，召为起居舍人。吕本中曾向朝廷建议恢复大计，因为与秦桧意见相左，被弹劾罢职。罢职后，他授徒讲学，名闻一时，人称“东莱先生”。吕本中为官期间清廉正直，他还专门撰写过一篇讲述为官准则的《官箴》。吕本中于高宗绍兴十五年卒于上饶，享年61岁，谥文清。

吕本中20岁左右戏作《江西诗社宗派图》，使“江西诗派”得名。他虽然未把自己列入其中，但后人多视其为“江西诗派”成员。他的诗的确也受黄庭坚和陈师道的影响，但诗风自有特点，表现出工稳清畅。吕本中词作存世虽然不多，但题材多样，有数首佳作。吕本中的词有明显的“以诗入词”的特点。此外他创作出几首带有民歌风味的词作。被认为是对小令的开拓。

吕本中著有《春秋集解》、《紫微诗话》、《东莱先生诗集》等，存诗约1270首。词多散佚。当代文献学家赵万里《辑宋金元人词》辑有《紫微词》，《全宋词》据之录吕本中词27首。

诗词作品影响力总体评分： 1.

 

唐风：吕本中出生于北宋末年（公元1084年），字居仁，世称东莱先生，他祖籍莱州，寿州（今安徽凤台）人。他是南宋的官员，也是那个时代知名的诗人和词人。

宋雨：他出生于官宦世家、书香门第，祖上光宰相就出了三个。宋太祖时的有个宰相叫吕蒙正（他写了《寒窑赋》），是吕本中的先祖，他是中国历史上第一个真正出自布衣的宰相。吕蒙正的亲侄子吕夷简是宋仁宗的宰相，吕夷简第三子吕公著是宋哲宗时期的宰相。

唐风：吕本中是恩荫的进士，仕途主要是在南渡以后，官也做得不大。唐宋时期对恩荫为官有一些限制，简单地说就是朝廷给达官显贵的未中进士的后代一些低级官位，之后就要凭本事了。没有能力而仅靠“红基因”是不可能发达的。就吕本中的情况而言，情况更为不利。南渡以后，吕本中曾向朝廷建议恢复大计，因与秦桧意见相左，被弹劾。吕本中罢职后，授徒讲学，名闻一时，当时人称“东莱先生”。

宋雨：为官期间，吕本中清廉正直，他还专门写过一本关于官员道德的的著作《官箴》。在《官箴》中，吕本中强调了为官三准则：“当官之法，惟有三事：曰清、曰慎、曰勤。知此三者，可以保禄位，可以远耻辱，可以得上之知，可以得下之援。”本文具有敦促官员勤政廉政的意义。吕本中这样一位只当过小官的人，死后能得到朝廷的谥号“文清”，说明他得到上层的尊重和认可。

唐风：吕本中属于江西诗派诗人。其诗受黄庭坚、陈师道的影响，并继承和发展了江西诗派的风格。吕本中有1200多首诗存世，但词作大部分散失，仅存27首。吕本中的词有明显的“以诗入词”的特点，表现出了江西诗派诗法的痕迹。历代词评家对吕本中的词评价较高，当代也有人认为，吕本中的词水平高过他的知名度，有被埋没之嫌。

宋雨：他虽然存词不多，但题材却比较多样，有闺怨词、咏物词、羁旅词等，他的词具有清丽、朦胧、淡雅的婉约风格。他南渡后的词还有表现恢复中原的愿望。另外，吕本中少数词作中还带有典型民歌风味。比如现在我们赏析的这首“采桑子”。

唐风：是的，你看这首词 —“恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。//恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？”就有明显的重复和循环往复的特点。“南北东西”和“暂满还亏”各重复了一次；上下阕的第一句中只有一个字不同；韵字中“西”和“亏”都重复了。【采桑子】这个词牌并没有叠句和叠韵的要求。大部分的采桑子作品没有任何重复。这种情况与【忆秦娥】、【如梦令】、【钗头凤】等词牌不一样，后者是要求有叠韵的，比如“秦楼月，秦楼月”，“错，错，错”等。

宋雨：吕本中可能不是首先让【采桑子】出现叠句的人。李清照笔下的【添字采桑子·芭蕉】也出现了叠句、叠韵：“窗前谁种芭蕉树？阴满中庭，阴满中庭，叶叶心心，舒卷有余情。//伤心枕上三更雨，点滴霖霪，点滴霖霪，愁损离人，不惯起来听。” 显然这种重复增添了作品的情韵。这首词是李清照南渡后不久的作品，反映了她对故国的眷念。了解这一背景，我们就可以理解作者叠句的用心。

唐风：几十年以后，当辛弃疾写他那首著名的《丑奴儿（采桑子）·书博山道中壁》时，叠句的方式几乎与吕本中一模一样：“少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。//而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道‘天凉好个秋’！”，辛弃疾比李清照和吕本中要晚两代人，他的《丑奴儿》中重复的格式，我认为可能受到上述李清照和吕本中作品的启发。

宋雨：所以说，“诗词无同字韵”的说法不绝对，只能说“大多”或“一般”无同韵字。在这方面，词比诗还要灵活一些。除了上面词人匠心独运的发挥之外，还有一种情况，即全诗或全词用同一个字入韵，称为“独木桥体”，也称“独韵诗”或“同尾诗”。这应该算是一种趣向，但辛弃疾和黄庭坚等大家也都写过这样的作品。

唐风：古体诗长诗，偶尔在隔得比较远的地方出现一个同字韵应该不是大问题，虽然我认为也宜避免。如果韵脚字不够，我宁可换韵。近体诗是严格的，不应该出现同字韵。因此，在上万首古代律绝中，出现下面这首七律《自叙》，而且作者是晚唐著名诗人杜荀鹤，就让人“不懂”了：“酒瓮琴书伴病身，熟谙时事乐于贫。宁为宇宙闲吟客，怕作乾坤窃禄人。诗旨未能忘救物，世情奈值不容真。平生肺腑无言处，白发吾唐一逸人。”

宋雨：我们不可能知道这究竟是失误还是故意所为。但这位“小小杜”水平是很高的，我们没有资格取笑他。到宋朝，有人突然有鼻子有眼说杜荀鹤是“小杜”（杜牧）的私生子。死人无法辩解…… 我们回到吕本中的“采桑子”。这首词是借月亮来抒发思念之情的，宦游的丈夫和家中的妻子聚少离多，于是在漂泊中思念着对方。这首词词既可以从丈夫的角度看，也可以从妻子的角度看。我个人稍微倾向于是代言体，即妻子的角度。这样把丈夫比作月亮，而自己处于“江楼”之上，有个“月明人倚楼”的美人靠动作，似乎更合情理。

唐风：本词高明之处在于，把有关月亮的两种比喻分别放在同一首作品的上下阕，代表不同的涵义。上片比喻月亮随人，让我想起了一首老歌《月亮走我也走》。如果爱人是月亮的话，就可以时时见到，这就算从不分离了。

宋雨：如果按这个标准，现代人简直不需要见面了，天天“心中无明月，低头刷手机”，有手机和社交媒体就完全可以做到“天涯若比邻”了。然而，现代人虽然享受科学技术带来的巨大方便，同时恐怕也失去了一些传统上用以寄托感情的非常珍贵的东西，比如手写的家信或为爱的较长时间等待。

唐风：到了下阕，同样是江楼月，作者却恨之， “人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”，若是只有月圆的日子代表团圆的话，那么大多数日子都是天各一方。于是心中充满着对对方的思念，并憧憬着下一次团圆的日子。

宋雨：写明月的古诗词不可胜数，古今中外都常用月亮寄托相思之情。然而在这首词中，对月亮的比喻却有独特之处，作者把月亮随人走和月亮亏多满少这两个意向，一爱一恨，分别放在上下片中，而且感情真挚，比喻贴切，重复合理。本词看似简单浅白，却是一首匠心独运的佳作。

【在论坛中与网友交流（点入见文章下面）】

《唐宋韵》30. 《采桑子·恨君不似江楼月》吕本中 - 唐宋韵 - ♂     (30119 bytes) (3290 reads) 07/28/2023  10:17:19  (15)

 【《唐宋韵》30. 《采桑子·恨君不似江楼月》吕本中】 - 唐宋韵 - ♂     (31793 bytes) (2372 reads) 07/28/2023  10:12:30  (1)