微信：米国家主席唱爱国歌曲

https://mp.weixin.qq.com/s/9gMmfPl7Y96IoTUMwbjclg

音乐故事：《甜蜜的家芝加哥》（Sweet Home Chicago）

Original Cyfer 甲虫世界 2017-09-21 19:49

 

《甜蜜的家芝加哥》（Sweet Home Chicago） 是蓝调音乐标准曲目之一，是经典中的经典。上面的视频中播放的是美国前总统奥巴马在白宫同众多音乐家一起演唱《甜蜜的家芝加哥》。

 

关于这个歌的故事，还要从很久很久以前一个风雨交加的夜晚谈起。话说很久很久以前，在美国一个叫密西西比的贫穷而且炎热的地方住着一个贫穷的黑人小伙子。这个小伙子想成为最伟大的布鲁斯乐手，然而他并没有什么才华，没有人喜欢听他弹琴。郁闷的他决定离开家去云游天下，或者说人人都笑话他，他实在没脸混下去了。在一个风雨交加的夜晚，他走到了61号路和49号路相交的路口。这个小伙子身上没有钱，肚子里没有食物，衣服淋的透湿，鞋里灌满了泥水，只有背上背的一把吉他让他保持心中坚定的信念支撑着他在寒冷的风雨中蹒跚前行。在电闪雷鸣中，一个身型巨大的魔鬼突然出现在路口。这个魔鬼抓过来小伙子的吉他盒子，取出了里面琴，调了调，开始演奏蓝调。魔鬼把小伙子的吉他弹的出神入化 ……应该是出鬼入化，演奏出了不应该属于这个世界的音乐。小伙子被惊呆了，惊乍之余，小伙子把自己的灵魂卖给了魔鬼，换了一身音乐的才华。

 

61号路和49号路的交口

从此这个小伙子开始环游美国，每到一处，他拿出吉他在街角弹奏一曲，钢镚和零钱就会像雨一样落进他的吉他盒子里，每天演奏终了，还会有异性投怀送抱。

 

这个小伙子叫罗伯特·约翰逊(Robert Johnson)，是历史上最伟大的吉他手之一。这个故事讲的是他如何成为一个传奇吉他手的传说。我们不能证明这个故事里的事情真的发生了，也不能证明这个故事里的事情没有发生。但《甜蜜的家芝加哥》是他的经典作品之一，是实实在在存在的。歌词大致如下

 

Oh, baby don't you want to go?

噢，宝贝你不想走么？

Oh, baby don't you want to go?

噢，宝贝你不想走么？

Back to the land of California

回加州啊

To my sweet home Chicago

去我甜蜜的家芝加哥

 

Now one and one is two

一加一得二

Two and two is four

二加二得四

I'm heavy loaded, baby

我身背重担

I'm booked, I gotta go

我定好了票，马上就走

 

Cryin' baby

哭喊的宝贝

Honey don't you want to go?

甜心，你不想走么？

Back to the land of California

回加州啊

To my sweet home Chicago

去我甜蜜的家芝加哥。

……

 

您可能说，这到底是去哪啊？又是加州又是芝加哥。

 实际上，这首歌唱的是生活在美国南方的黑人，特别是密西西比的黑人，向往能够离开把他们不当人看待的美国南方，去能够把他们平等看待的西部（加利福尼亚）或者北方（芝加哥）。

 

罗伯特·约翰逊一生流浪，1938年，27岁的罗伯特·约翰逊在密西西比被人毒杀，埋葬地点至今不详。他最终也没能在芝加哥有一个甜蜜的家。

 

下面是罗伯特·约翰逊演唱的《甜蜜的家芝加哥》。腾讯视频内容不多，却能找到罗伯特·约翰逊原版演唱的《甜蜜的家芝加哥》，实属不易。

 

也许大家注意到了，有历史的歌在传唱的过程中通常会发生些变化。这首歌尽管本来唱的是被欺压的南方人向往能够离开南方的故事，后来芝加哥人把这首歌中加州相关的歌词去掉，改成了歌颂他们家乡的歌。

 

这首歌被无数蓝调歌手录制过。1980年以芝加哥为背景的音乐喜剧电影《蓝调兄弟》（Blues Brothers）突出使用了这首歌并发行了单曲。

 

2012年，来自芝加哥的美国总统奥巴马在白宫演唱了这首歌。也许，从此之后，这首歌永远不会被人忘掉吧。

 

另：滚石乐队的吉他手凯斯理查德第一次听到罗伯特·约翰逊的唱片的时候，问给他听这张唱片的不赖恩琼斯“另外一把吉他是谁弹的？”。然而并没有另外一个人弹第二把吉他，所谓出神入化（或者出鬼入化）就是这个结果吧。