金牛嬉水
告老不还乡，叶落难归根；从心所欲不逾矩，任尔东西南北风。
在上周由犹他谷大学和犹他世界贸易中心举办的2022中国挑战峰会上，现任美国驻中华人民共和国大使尼克·伯恩斯（Nick Burns）与前任美国驻中华人民共和国大使洪博培（Jon Huntsman, Jr）讨论了美中关系以及中国与世界的关系在过去十年间发生的变化。他们还就美中关系未来的预期分享了他们的看法。#伯恩斯大使#和洪博培大使不仅仅为关于美国外交和美国对外政策的对话带来了对这些议题的深刻了解，他们还都是三次出任大使，既服务过共和党政府也服务过民主党政府。
6月9日（犹他时间）的中国挑战峰会邀请到了中美共同关心的政治、经济和安全问题方面的专家。
按照组织者的安排，本次预先录制的将近40分钟的对话在活动的开场演讲之后播放。对话中，伯恩斯大使和洪博培大使在线上再度相会，讨论了他们共同的投身公职服务的精神，以及美国的民主价值观作为美国外交和对外政策的指导原则可以发挥什么作用。他们还讨论了人权以及美中关系的现状。错过了这场活动吗？下面分享一下这次对话的几段节选。
~~~~
洪博培大使：“……世界上没有其他人能像你这样把握美中关系的脉搏。我觉得你对于双方都是不可或缺的，因为你在向中国观众解释美国，又在向美国观众解释中国。你在不遗余力地尝试帮助人们了解我们之间有时候是巨大的鸿沟，巨大的分歧。
跟我们讲一讲你觉得美中目前处于何种状况。今年是《上海公报》发表50周年。这些年来，我们看到许许多多的起起伏伏，而现在我们像是在对这一双边关系的全部进行重新定义。你觉得我们处在什么状况？
伯恩斯大使：“我来试着给你一个非常直截了当的回答。我认为，我们与中华人民共和国的关系，是目前为止我们与全世界所有国家中最重要的，这么说是因为我们两个经济体和两个社会之间竞争和互动的程度。而很遗憾，我得说，我觉得两国关系现在很糟。”
…
“现在是非常艰难的时期。如果你说——你提到了《上海公报》和1972年2月尼克松总统对北京和上海历史性的访问[与中华人民共和国和中国共产党最高领导人]会晤，现在可能是自那时起的最低谷。我们之间的竞争似乎永无休止。”
~~~~
~~~~
洪博培大使：“你有一个庞大的团队。你或许想给大家讲讲你的使团和各领馆的规模，因为驻华使团是全世界影响力最大的驻外使团之一。不过在和国会的人、行政分支的人，还有公民社会的人磋商的过程中，你认识到在美中双边关系中美国的关键优先事项有哪些呢？”
伯恩斯大使：“谢谢，Jon。我们驻华使团就算不是最大的，也是美国驻世界各地最大的使团之一。我们这里驻有46家美国政府机构，从美国国务院到国防部，到食品药品管理局，再到疾控中心，来帮助美国和中国之间的互动。我们在上海也有领事馆。他们刚刚经历了非常艰难的两个月封城。”
…
“他们刚刚脱离封城。当然还有广州。这两个城市都对中国的经济如此重要，也对通往美国的供应链如此重要。在华中的武汉总领事馆也越来越重要。武汉是一个非常重要的城市。在华北，我们有驻沈阳的总领事馆，那是我们通向朝鲜和俄罗斯的窗户，是在中国东北角，中国在这里与这两个国家接壤。所以我们在这里得到很好的代表。”
~~~~
~~~~
洪博培大使：“尼克，我们非常感谢你。非常感谢你抽出时间，感谢你的领导。我之前说过，我现在要再说一次。你是我这一代——也是你这一代——外交官中最有才华的。我们非常、非常感谢你的公职服务……”
伯恩斯大使：“我想再次感谢你，Jon，谢谢你在诸多领域上的领导力。”
