宗教与绘画-5：约翰的父母领报

书接上文，玛利亚（Mary, mother of Jesus）成婚，嫁给了约瑟（Saint Joseph）。

这里我们转开去说另一对夫妇：撒迦利亚（Zechariah）和他的妻子伊丽莎白（Elizabeth）。这个撒迦利亚是耶路撒冷大教堂的长老，在 有女初长成 里出现过，当年是他把小玛利亚欢迎进了教堂。

有一天，撒迦利亚在教堂里敬香的时候，炽天使加百列（Archangel Gabriel）在敬香台右侧现身，告诉他，「你的祈祷已经被听见了。你的妻子伊丽莎白要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。」

撒迦利亚不信，“我都这么老了，我妻子一直也不能怀孕，怎么可能。“

天使有些不高兴了，「到了时候，这话必然应验。只因你不信，你必哑巴不能说话，直到这事成就的日子。」

The Archangel Gabriel announces the birth of John the Baptist to Zechariah, by Bonifazio Veronese (1487-1553)

The Annunciation to Zacharias, by Rombout van Troyen (Amsterdam c. 1605-1650)

Annuncio dell’angelo a San Zaccaria, by Domenico Ghirlandaio (1448–1494), Cappella tornabuoni frescoes in Florence.

The Meeting of Zechariah and Elizabeth, by Francesco Guarino (1611-1654)

---

于是撒迦利亚就哑巴了，再也说不出一个字。

他回到家中，果然妻子伊丽莎白就怀孕了，但撒迦利亚还是说不出话来。

Holy Prophet Zachariah and Righteous Elizabeth

The Annunciation to Zechariah, Luke 1:13-17

The Birth and Naming of John the Baptist (1496–99), by Juan de Flandes (c. 1460 – 1519)

Zacharias Writes Down the Name of his Son, c. 1486, by Domenico Ghirlandaio (1448–1494)

一直到后来，伊丽莎白生下个儿子，邻居们要按照婴儿的父亲一样，给他取名叫撒迦利亚。撒迦利亚一听急了，赶忙找来纸笔，在上面写道，「他的名字是约翰！」

到了此时，炽天使加百列的话都应验了。撒迦利亚又恢复了语言能力，而他们的新生婴儿，就是后来的施洗者约翰（John the Baptist）。