先进篇第十八到二十一：柴也愚

先进篇第十八到二十一：柴也愚

原文：

11.18 柴也愚，参也鲁，师也辟，由也喭。
11.19 子曰：“回也其庶乎，屡空。赐不受命，而货殖焉，亿则屡中。”
11.20 子张问善人之道。子曰：“不践迹，亦不入于室。”
11.21 子曰：“论笃是与，君子者乎？色庄者乎？”

译文：

11.18 高柴愚直，曾子鲁钝，子张便辟，子路粗鲁。
11.19 颜回差不多入道了，腹中空空而安贫乐道。子贡不及天道，而能做生意发财，投资常常有回报。
11.20 子张问什么是善人。孔子说：“不效法古圣先贤，更没有深入圣人之道。”
11.21 孔子说：“说话忠厚的是君子吗？还是只是庄重的外表？”

短评：

高柴愚直，所以忠厚老实，情深意笃。曾子鲁钝，所以诚实可靠，是他真正地把老师的学问传下来了。子张才气过人，喜欢外表的华美，过于虚浮。子路过于粗鲁，缺少文饰。颜回基本上达到了虚中的最高境界，掌握了老师的道。而子贡没有，他会算计，可以发财。子贡不知天命，没有掌握老师的道。

孔子说的善人，是本质良好，但是没有追随圣人之道的人。

讲话忠厚的人，可能发自于诚心，也可能只是伪装，所以言行还不足以判断一个人。