打油诗一首 以夷制夷

打油诗一首 以夷制夷

司法刑官演讲章，
双赢乃是胜双场。
仁兄休做大哥梦。
以夷制夷偷智囊。

注：今天听了一段美司法部长巴尔（William Barr）日前发表有关中国政策的演讲。

他说，中国的目标是代替美国成为世界老大。

然后出现了中译汉的问题。关于中国说的双赢，他是这样解释的：中国赢两次。

谁给他这样翻译的？据说是一个叫余茂春的人。这位余先生，中国人，出生于安徽省东部，在重庆长大。天津南开大学毕业生。老留美学生，交换学者出来的，学成之后，留在了美国。是现在的美国政府关于中国的智囊团的人。

中国古人的“以夷制夷”的智慧被美国学走了。因此成此打油诗一首。

Attorney General William Barr says China's goal is to "replace" American businesses as global leaders, and that "win-win in China means China wins twice"