水上人家

平平常常的一家四口,拔去了在美国加利福尼亚的根,驾驰着一艘名为海韵的帆船,二度航海漫游太平洋,为的是换一种活法,让梦想成真。
正文

纯朴友善的马绍尔岛民---第三站爱橹克环岛(Ailuk Atoll)

(2017-03-31 20:27:34) 下一个

岛长

 

2008年5月2日傍晚六点钟,海韵在爱橹克(Ailuk Atoll)环岛的泻湖内抛了锚。

 

不到二十分钟,就有二个男子驾着一艘小船向我们开来。

 

“我是爱橹克岛的岛长。你们从哪里来?”年长的一位说。

“您好!我们刚刚从沃杰环岛(Wotje Atoll)过来,准备明天到岛上来拜访您,以请求您充许我们在此抛锚并到您的岛上参观。”Max笑容可掬地回答道。

“好的。”岛长彼为严肃地说。

“你们现在有时间上来喝点饮料吗?”Max热情地邀请道。

“好的。”岛长和他的同伴把他们的船系到海韵的后面,登了上来。

我马上在外座舱设了小桌子,倒了果汁,拿出饼干,土豆片,坚果,罐头烟熏生蠓,橄栏等小吃。

“你们这里真漂亮。这个主岛有多少人居住?”Max问。

“有一百人左右。”岛长回答。

“听说爱橹克岛的人最善长造帆船,航海技术也很棒。”Max说。

“是的”

“你们将派多少船参加今年的马绍尔帆船比赛?”Max问。

“三艘帆船。”岛长答道。

“多大的帆船?什么样的帆?”Max很有兴趣地问道。

?岛长显然有点答不上来,估计是语言问题。

 

“我听说经典的马绍尔帆是由嫩椰子树皮编织而成的。一张一百平方米的帆要由上千棵嫩椰子树皮来编织,造价很高。现代比赛用的马绍尔帆船,大部分是用尼龙帆,我不知道你们派出的三艘帆船用的是椰树皮帆还是尼龙帆。”Max解释道。

 

“一艘椰树皮帆,二艘尼龙帆。”岛长答道。

 

由于语言障碍,谈话较难进行。一个半小时之后,岛长和他的伙伴离开了。

 

我和Max都有点担心,这个岛长不像前面碰到的马绍尔人那么热情。难道他不欢迎航海漫游船吗?

 

第二天,我们到岛上去正式拜访了岛长。按惯例,我们送给了他一件丅恤,送给他太太一个我从上海买的观音挂件,并邀请他们到海韵来做客。

 

岛长太太是岛上的学校校长,一个相当优雅的女士,英语说得很好,她送给我的二个儿子一人一个巨大的老虎贝顼链。

 

可能是有太太做翻译,岛长比前一天放松多了,脸上也露出了笑容。四十岁左右的岛长笑起来很有魅力的呢。

 

傍晚,他们夫妇俩就穿着很正式的服装来海韵玩。岛长太太说这是她第一次到游船上玩,对我们船上各种生活设施很感兴趣。

 

从谈话中我们得知,爱橹克岛是马绍尔外岛中很少数还保持其原始生活方式的岛屿。

岛民们一直是用自己制造的帆船来作为捕魚和运输工具,全岛只有一艘马达驱动的小船。不象其它外岛那样完全依懒马达驱动的铝合金船来作为生活工具。

 

近年来由于汽油价暴涨,其它岛民都承受不了每天开马达船到泻湖外面捕魚的开消,日子越过越难。相比之下,爱橹克岛的人还是可以自由自在地与自然合作,丰衣足食。难怪这个岛长的居住条件比奥鲁岛岛长好很多,有砖砌围墙,室内还有几件家具。

 

岛长太太在谈论时,显然很为爱橹克岛和她那一岛之长的丈夫骄傲。

 

令本厨十分开心的是岛长夫妇好像很欣赏我做的晚餐,把他们盘子里的东西全部吃完了!

艾玛丽

艾玛丽是个端庄美丽的少妇。英语说得很好,是岛上教会牧师的妻子。

她家离我们登陆的海湾很近,看见我们祖孙三代五口人一靠岸,就过来打招呼,让我们到她家坐坐,马上又派了个男童爬上树砍了几个椰子来招待我们喝。

 

像大多数岛民的居室,艾玛丽家的房子是用树枝和树叶建筑的。屋顶是用铁皮盖的。每家门口有个直径约三米,高约二米的水桶,用来接从屋顶流下来的雨水。厨房是在屋外另搭的小蓬,这是热带地区非常聪明的设计,可以避免煮饭的热气把房间熏得太热。

 

坐在微风习习的树阴下,我们三个大人与艾玛丽聊着家常,二个儿子和岛上的小孩子在水边玩耍。很悠闲,很享受。

 

艾玛丽热情地请我们吃她刚刚做好的马绍尔糖。很香甜,有点象山楂糖。我向她请教怎么做,她告诉我是用马绍尔特有的果子Pandana做的。工程很大。先得把果子在大锅子里煮大半天使其软化,用铁绞盘把糖水挤出来,把渣子过滤掉后,再把糖水在大锅里慢慢熬干,最后把糖浆放在盘子里晒干,才成为马绍尔糖。她化了一个多星期,用了三大麻袋果子,才做了三盘糖。见我们喜欢吃,就硬要送给我们一盘。我们当然不能接受,但盛情难却,最后拿了她四分之一盘。

 

第二天再次拜访她时,我送给她一大包饼干,她马上转身把饼干分发给围观的孩子们,每人一块,自己的三个孩子也一样,直到饼干全部发完。艾玛丽如此自然的举动,显示了她无私的胸怀。

 

后来,从他丈夫那里得知,艾玛丽像大多数岛民那样,把全岛的人视为家人,对有智障的小姑子更是照顾得面面俱到。

 

因为船上淡水有限,我们请艾玛丽帮我们洗衣服,她马上答应了。我们非常感激,付了她十美元工资;相当于岛上妇女做一天手工艺品的收入。我婆婆还从艾玛丽那里买了很多岛上妇女做的手工艺品,虽然不是艾玛丽的个人收入,但是她很开心。

有屋同享---共产主义?

在艾玛丽的丈夫单尔的陪同下,我们参观了爱橹克主岛。岛上有二个教堂,单尔的教堂比较简陋,是岛民自己组成的。另一个教堂是白色的砖房,由西方的传教士建的。单尔说上哪个教堂是自愿的,二个教堂各有一半岛民。

 

走着走着,我们看到一大群男人在造房子。

 

这是个全部由植物建造的房子。墙,门,窗由树木建成,屋顶是椰子树叶。

 

一帮女人在地坑火炉上用大锅煮东西。嘻嘻哈哈,像是在开大派对。

 

单尔告诉我们,岛上谁家的房子太破了,或太小了住不下,只要言语一声,男人们一起动手,有树出树,有力出力,三四个星期就把一间新房子搞定了。

 

房主只需提供给造房子的劳工们的伙食。

 

这样的全植物房子,习心保养,可以住二十几年之久。

 

想想在城市里,很多人每天早起晚归,辛辛苦苦地工作一辈子也还不了房子贷款。


不都是为了有个遮阳避雨的栖息之地吗?

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
小小haiyun 回复 悄悄话 Lepton, 很喜欢你外公的文章!三十多年过去了,马绍尔群的有很多变化,也还保留了相当的原乡气息。 谢谢推荐我的博客到世界风情坛子。
lepton 回复 悄悄话 我去世界風情壇子推薦妳的博客,您不介意吧?
lepton 回复 悄悄话 好容易把外公的馬紹爾群島筆記scan出來,貼在我的博客裡,特別請您移步。
http://blog.wenxuecity.com/myblog/42591/201704/1304.html
飘飘欲仙 回复 悄悄话 佩服你们的世界游!
登录后才可评论.