听，生命的低语

听，生命的低语
这是一首传奇的励志诗篇，长期以来人们甚至无法知道它的作者，只知道出处是于1692年建于巴尔的摩（美）的圣保罗教堂，是在一块装饰板上发现的……后来有考评说它的作者是美国哲学家诗人“迈克斯 艾尔曼”，收入该诗的诗集出版于1927年。

译者： QingMelody 原作者：Max Ehrmann

 

平静地穿梭在嘈杂与匆忙之中，

想一想沉默中会有怎样的平静。

与人为善

但要有底线。

讲话轻缓而又有序，

仔细聆听他人的言语；

即使是迟钝者与傲慢者；

也有他们自己的故事。

 

不与喧闹者与好斗者为伍，

他们只会扰乱灵魂。

不要拿自己与别人比较，

徒劳而又苦涩；

因为总有人比你伟大，也总有人比你渺小。

享受自己的成就与选择。

 

对自己的事业保持兴趣，不管它是多么微不足道；

在世事的变化无常中它是你最真实的财富。

经营事业时记得保持警惕；

因为这个世界充满了诡计。

但不要让它蒙蔽了你的双眼，看不到美德的模样；

生活中很多人都志存高远，

也到处有英雄气概。

 

做好你自己。

千万不要欺骗感情，

也不要藐视爱情；

因为，不管你的生活是荒凉还是繁芜

爱情总如小草生生不息。

 

温柔地对待岁月的流逝，

优雅地放下年少的记忆。

磨练心灵的韧度，经得起突至的不幸。

但是不要让自己陷于消极的想象中悲痛不已，

大多数的恐惧源于疲惫与孤独。

在合理的约束之外，

好好地爱惜自己。

 

你也是宇宙的孩子，

并不比树木星辰卑微，

你有资格生活在这里。

不管你是否懂得，

永远不要怀疑宇宙在以它应有的姿态向你展开怀抱。

 

因此，不管你认为上帝是什么，

都请以平和之心待之，

不管你有着怎样的工作与愿望，

滚滚红尘中，保持心灵的平和。

 

尽管世界充满了虚伪、劳苦与破碎的梦，

它却依然美丽。

振作起来，

努力变得开心。