台湾行，老电影

 

 

下面台湾妹妹的一席话，让俺老人家情不自禁地忆起往昔

 

刚来美半年，在中西部熬过了冰冷漫长的寒冬，五月了才见天天盼望的枝头冒出嫩芽，二星期后酷夏来临，难熬的第一学期终于收到腰带下。

 

暑假去了艾累，随父母一起参团游美西。在必经之地维加斯，看了必选项目脱衣舞，虽然是个便宜秀，坐的远啥也沒看到，只是模糊地看到最后一扯一扔，立马谢幕。但是你能体会和父母一块儿看脱衣舞秀的焦虑吗？？

 

 

团里大多台湾阿姨们，一日与其同游优胜美地，聊天甚欢。

 

一位阿姨随口问我，阳明山去过吗？

我一怔，阳明山在何处？

台湾呀，阿姨道。

我哑然，台湾没去过呢！

阿姨盯着我，你不是台湾人？

不是啊！

 

之前团里有阿姨说我像邓姐姐，此生被如此荣耀一共二次，这是一次。为数不多，因此有机会就要重申。

 

 

数年后，终于实现宝岛之行，之后一共去过二三回，游玩了台北，花莲，新竹等地。觉得总统府好破旧，鼎泰丰好好吃，走过太鲁阁步道，徜徉在淡水河边，住了民宿，泡了温泉，尝了槟榔，吐了肥肠。

 

民宿的老板介绍了个司机，带我们到处转转。台湾软语小女生讲出来温柔动听，到了中年男士嘴里，那些尾音，叠音，违和地让人哑然失笑。司机很健谈，我也问了好多问题，关于两岸关系，互相了解一下我们同时处于水深火热之中的同胞。

 

在台北了解了二二八事件以及之后的白色恐怖时期，本省人外省人的情感纠葛。四十年的两岸隔绝，对于我家也有直接的影响。我外公的妹妹嫁给了国民党军官，之后去了台湾，直到八十年代末才回到家乡，看望所剩无几的亲人。听说带回来一些衣物礼品，被一帮三姑六婆一顿你争我抢，吃相极其难看。最后trickle down到我这儿，只剩下了一支原珠笔，就是现在最便宜的BIC那种。

 

没有料到的是，从司机口中得知台湾人至上而下，在两岸互不理睬的几十年里，一直生活在恐慌之中。其本上是这边吼一吼，那边抖三抖。是不是和今天的南韩类似？哈哈，觉得蛮好笑的。这边人都吃不饱，吼得出啥哟。信息闭塞的年代，上面说啥就是啥。

 

这个年代过去了吗？

 

 

 

 

The way we were

 

看电视的时候，看到一个老电影广告：u provide the popcorn，we give u a great movie，啥啥的。

 

老电影也不是每个都对胃口，是不是。不过广告里放了电影的主题曲，我一听就觉得很好听。

 

于是找来听了。的确很好听。

 

于是想学着唱，不太好唱。断断续续地练了一些日子。

 

然后某人也看到了这个广告，仍然经常出现，然后好几次晚上推门进来睡觉的时候，我在学歌，正在兴头上。被打断了，一脸的不高兴。

 

然后说，把这个电影录下来了，想看吗？

 

几无前一个晚上十点钟看了，看到十二点，一点睡意也没有。

 

觉得很好看。

 

后来查了下，the way we were是100部经典浪漫电影里排第六，同名主题曲也是美国电影史上最著名的曲子之一，获奖无数。Barbra Streisand 也因为主演又主唱，名声大噪，赚得盘钵满满。

 

这部1973年出品的电影讲述的是一对性格观点不尽相同而又互相吸引的青年男女，相遇在30年代后期的大学校园，这个犹太女生有着十分激进的政治立场，参加学校青年共产党组织，反西班牙内战；英俊潇洒擅长写作的男生十分有吸引力，然尔追求轻松快乐的生活，对政治无感。

 

两人在二战后又相遇，女生仍为旧情所动，不顾两人的各种不同，奋力追逐，终成眷属。

 

然而仅有爱情是不够的，性格的差异最终让两人之间的距离越来越大，终于还是伤感分手。

 

 

不知道是电影拍的好，演的好还是因为在夜深人静，总之我看的十分投入，with strong visceral reactions,  这句话也不知道咋翻，就是胃里有点翻江倒海，哈哈。

 

大家有兴趣也去看看。

 

 

歌录了前两天发到唱坛去了，好久没去，发现唱坛比以前冷清不少，不知道是真的，还是因为我唱的实在不咋地，都吓跑了，哈哈。

 

这里再发一下，听过的不用听了，是同一个版本。

 

 

 

 

 

 

 

The way we were

 

 

 

Mm...mm.....mm....mm.....

 

Memories light the corners of my mind

Misty water-colored memories of the way we were

Scattered pictures of the smiles we left behind

Smiles we gave to one another for the way we were

 

Can it be that it was all so simple then

Or has time rewritten every line

If we had the chance to do it all again

Tell me would we?Could we?

 

Memories may be beautiful and yet

What's too painful to remember

We simply choose to forget

So it's the laughter we will remember

Whenever we remember

The way we were

The way we were

 

Mmmm.......