一年到頭了，總得賀歳，但今年能説的不多。通常没什麼説的，又強要説，就叫玩文字游戲，那就玩玩中文字吧。爲什麼説是中文字呢，因爲現如今的中文包括了簡體、繁體和正體。其中簡體又分好幾國（中、新、馬），繁體也分好幾個區（港、澳及各國華人區），正體也從島上傳遍了世界。那眞是一個百舸爭流。不要以爲這三個可以通用，實際上這三個中文的體係漸行漸遠，以後有空我想寫點學習中文字的體會。
今年最大的話題應是疫苗，疫苗呢就是“藥”！在今天中文字里，有三個字好似和它有關：药、葯和藥。這三個字説難不難，説不難還眞難。説不難因爲人人都知道有病就是去找這個字代表的物質，此時药爲葯和藥的簡化字。説難是因爲如果你想學習六、七十年以前的書籍，那葯和藥本不是一個意思。
葯有三音，一古讀‘約’，後來讀‘要’（從明末清初開始？），義爲白芷，如“桂棟兮蘭橑，辛夷楣兮葯房”，這個“葯房”可别當成了賣治病物品的商家，那是白芷花蕊。同時此義也代表了花中的雄蕊所産之花粉。二讀‘地’，意思是纏裹，如“首葯緑素，身拕黼繪”，這是對雉（野雞）的描寫。注意，葯字無簡化字。你如用药代替葯那就錯了。
藥也有三音，一讀‘要’，簡化爲‘药’，可治病之草或之物。二讀‘朔’，熱騰騰的様子。“撫軨軹而還睨兮，心灼藥其如湯”，表心急如煎。三讀‘略’，“歸鴈鳴鵽，黄稻鱻魚，以爲勺藥。”這個‘勺藥’是指以魚肉等物爲醢而食。注意藥的後兩音無簡化字。
漢字本不難，難在瞎折騰，從根本上把古今分開。所以今天大多數人不去讀六七十年前出版的書，原因在於字不同。有人説知簡入繁不難，也有人説由繁入简容易。我想問一下您試過嗎？
漢赋、唐詩、宋詞、元曲、明清小説，我最喜歡元曲。一是元曲有一源是出於東北，辭滙和語言易於掌握和理會，二是元朝的人分十等：一官、二吏、三僧、四道、五醫、六工、七匠、八娼、九儒、十丐。當然有很多的説法，可八娼九儒十丐一直未有爭議。老九、老九！文化人低於風塵從業人員，有辱斯文！可就是如此，元代的知識分子仍然造就了如此偉大的文化遺産。以一首雙調《水仙子》結束賀歳吧。
帘帘凝雪築銀丘，點點芭蕉盛傷愁。
三更上牀五更休。
雲遮月，星登樓。
想漆辕蝶夢孤懷。
異域廿年事。枌榆四時憂。
全聚心頭。
