镜花水月

 

                               by 苏.苏

 

 

纽约大都会博物馆，正在展示的“中国 镜花水月”，真的很棒。虽然之前看见很多朋友在贴照片，但是身临其境，还是比想像的更棒。

 

在中国馆，由名师设计的有中国理念和东方元素时装和礼服，做了前景，中国的书画青铜古董青瓷壁画，退居二线做了背景。到了苏州园林庭院长廊，天花板上橙色的大月亮，映照在小桥流水的粼粼波光里，真正是镜花水月风情无限。

 

到处是黑色的大理石，到处是超大屏幕在放着经典的中国电影，有好莱坞的 Susie 黄，末代皇帝，也有卧虎藏龙，英雄，花样年华，2046, 大红灯笼，霸王别姫等等。苏聪和谭盾的音乐，马友友的大提琴不绝于耳,。

 

特别是楼下的旗袍馆，张曼玉在花样年华里摇曳生姿。配合电影的，正是前一阵我选在微信里Andrea Bucelli 的Quizas Quizas，Quuzas。原来王家卫也和我喜欢一样的歌，心里真有一点小激动小惊喜！

 

镜花水月旗袍馆里，王家卫的花样年华独领风骚，花样年华，英文翻译成 in the mood of love.  王家卫电影里，用的是老牌黒人歌手Nat King Cole 唱的老版本，更加委靡和暧昧。

 

Quizas Quizas Quizas 在中文里的意思是或许或许或许，歌词里说，

 

每次我问你，

何时何地如何，

你总是回答我，

或许或许或许。

就这样一天一天

我的无奈日复一日，

你继续应我一如既往，

或许或许或许。

 

无端想起我们小时候，天真烂漫唱的是Quesara sara, what will be will be?  现在走了那么多地方看了那么多人，午夜梦回，却会不禁感慨，人生，其实无非，也是一场镜花水月.

或许。

 

 

 

[石假装]

张曼玉在花样年华里旗袍件件都漂亮。
素色旗袍更能衬出高雅，旗袍真的要气质要身材。
文革时我上小学，人家都穿军绿、八路灰，只有我穿家里旧旗袍改的中式衣服，当时自卑极了。现在想想那些旗袍真可惜。