兰德： 我与人无争

我与人无争
I Strove with none

(BY LANDOR, 浮生欢娱译)

无欲而求
无为吾争
造化奇幻
吾爱至诚
术美精妙
恋之亦深
遍暖双手
篝火腾腾
其苗将熄
欲别俗尘

I strove with none for none was worth my strife;
Nature I loved,
and,
next to nature,
art;
I warm'd both hands before the fire of life;
It sinks,


2010－1