欣赏帕瓦罗蒂--《今夜无人入睡》

将这首歌送给自己和所有光临玫瑰园的朋友，祝大家国庆节愉快！


         


你可以不知道意大利歌剧，咏叹调；你也可以不了解普契尼，《图兰朵》；但你不可以不知道《今夜无人入睡》这首歌及这首歌的演唱者帕瓦罗蒂。

《今夜无人入睡》选自普契尼的三幕歌剧《图兰朵》。创作于1924年（未完成）。这是普契尼最后一部歌剧，在完成他计划作为该剧高潮的二重唱之前，癌症夺去了他的生命。
　　
其剧情描述美丽的中国公主图兰朵宣布：有三个谜语，能猜中的就可以招为女婿，猜不中就要杀头。结果纠集各国的王子，波斯王子因为没猜中，遭杀头的命运；鞑靼王子卡拉夫乔装打扮，却猜破了谜语。图兰朵是由于祖母遭入侵的鞑靼人俘虏凌辱后悲惨地死去，说她是为了替祖母报仇，才以这主意使外来的求婚者赴死。虽然卡拉夫猜破了谜语，图兰朵却不愿履行诺言。结果卡拉夫与图兰朵立约，要她在第二天猜出他真实姓名，不然，就要执行诺言。图兰朵找卡拉夫女仆探听，女仆为守秘而自杀。最终，还是卡拉夫自己说明了身份，使图兰朵肃然起敬，甘愿委身于他。

剧中最著名的唱段是卡拉夫的咏叹调《今夜无人入睡》，是卡拉夫在要求图兰多特猜其身份的那一夜所唱。

帕瓦罗蒂是当代最伟大的世界四大男高音之一，嗓音浑厚，音域宽广，歌声有很强的穿透力。这首歌是他在北京紫禁城演唱的，场面恢宏，令人难忘。不知道极具时代意义及历史价值的紫禁城，还会不会再上演这样的绝唱了，反正，我们是再也看不到也听不到帕瓦罗蒂的歌声了，因为他已永远地离我们而去了。

就让他的歌声伴随我们度过一个难忘的国庆之夜吧。


《今夜无人入睡》中文歌词如下：

不得睡觉!不得睡觉!
公主你也是一样,
要在冰冷的闺房,
焦急地观望
那因爱情和希望而闪烁的星光!
但秘密藏在我心里,
没有人知道我姓名!
等黎明照耀大地,亲吻你时
我才对你说分明!
用我的吻来解开这个秘密,
你跟我结婚!

众女人的声音(神秘而遥远):
没人会知道他的名字.
而我们就得去死,哎!

卡拉弗:
消失吧,黑夜!星星沉落下去,
星星沉落下去!黎明时得胜利!
得胜利!得胜利!