Costco的中文翻译有好几个:好市多,好事多,开市客。这三种说法都很有意思。
好市多。就是Costco商品不仅好,而且多。
好事多是好市多的民间说法,可以说是同音字的原因,但是我觉得还有另一层意思。
好事多与好市多之间的关系即“市事相关,多多益善。”你有市场行情,也要就事论事多做好事。就像现在是疫情期间,你就要让老人优先购物。于是,就有了每周二、四、六提前让60岁以上的老人进去购物,这种优惠就是把老人当成“开市客”。
Costco,好市多,好事多和开市客,都一样被人们所爱。
今天是周二,我也想去试试当“开市客”。原来10点开门,现在8点就开门,10点以前是老人购物的时间。我早就知道这些消息,但是我一直没有去,因为疫情严重,超市最容易聚集感染,家里吃的东西还不少,没有必要去冒这个风险。我还是等等看再说吧。
听说有人在Costco提前为老人开门的第一天,就去购物。那一天8点多去的时候,已经排队上百米了,每人间隔大约一人的距离,那时还没有2米的要求。如果是现在,距离又要拉开,一定要排更远了。
那天据说有的老人6点就去排队,好像世界大战马上要爆发一样,不抢先囤积食物很快会饥寒交迫。由于人太多,每15分钟进去30人。8点去要等了好久才能进去,那位客人足足买了一个月的食品,出来以后是九点半了,已经不需要排队了。所以他告诉朋友,以后周二周四周六早上不要太早去,九点半去人就少了。
以上都是道听途说的消息,还有更多的道听途说的消息,都是来自微信,说什么超市被抢,里面乱成一团,警擦到处抓人,也不知道是那个国家的超市?为什么有的人唯恐天下不乱,一天到晚就转载那些微信的信息,真真假假虚虚实实,让那些胆小的人疑神疑鬼草木皆兵。
现在大媒体的消息都不可靠,微信更不用说了。我刚刚看到一条消息,美国人对美国主流媒体的负面评价大于正面,更不用说来自微信的消息。真实的信息是来自那些英文原版的主流媒体的信息。中文的信息,你一定要客观分析。对于疫情期间的超市,比如Costco的现状,不管你怎么分析,还是自己亲身去经历一下,百闻不如一见。
今天到Costco,已经9点半了,Costco门外,人很少。以前要找个停车位常常要开到百米之外,现在很容易在十几米远的地方就找到了。这是Costco的加油站,几乎看不到车子。
可能是还不到10点,只有老人,所以人少。是不是进去的时候,还要看ID证实你是老人?没想到门卫只是斜眼看了你的会员卡一眼,就让我进去。这是里面的场面,冷冷清清的。虽然这段时间还是为老人开放的,但是也有一些中年人。或者是因为老人太少,所以其他会员也可以进去吧。正常开门的时间是10点,10点以后人可能就会多了。
卖服装的地方,几乎没有人气:
大米还是很多,价格照旧,没有限制;
我今天主要是想买豆浆,猪肉干,海草和大蒜,因为这些东西昨天买不到,但是今天还是没有大蒜。豆浆买了三箱,以前我喜欢的猪肉干已经没有了,随便拿一些其他的肉干和干果。
还有一包冻胶和烤花生。我不知道为什么Costco从来没有花生仁,烤花生我也是第一次看到。很多中国果蔬如白萝卜、苦瓜、荔枝和龙眼Costco都没有。问题最大的是没有大蒜,这是炒菜的首要必需品。以下是我的购物车:
因为Costco信誉太好,你要问我价格的话,我真的说不上来。不过这包鸡肉冻饺只有6刀多一点,在中国超市起码10刀以上。
结账柜台顾客也是寥寥无几,当我把会员卡拿给售货员的时候,是放在台面上,售货员不想碰这张卡,要我把卡拿在手上,他拿着扫描器扫描。
现在是谁也不想碰外面的东西,尤其是钞票信用卡这类东西。其实你不敢碰我的钱包,我也不敢碰,我前几天用肥皂泡开水洗钱包消毒,没想到钱包被烫得起皱变形,它再也不必陪我到好事多了。
因为我不想呆太久,对于家里还有的紧俏物质比如瓶装矿泉水和洗手液,我没有去注意。
从Costco出来之后,我又顺道到Cash&Carry这家Smart Foodservice。主要是为了买大蒜。这时我注意到24瓶的瓶装矿泉水价格是$7.94,比前两月贵一倍。没有买,因为家里有。
Cash&Carry的米和面比Costco还多,价格也便宜,不过每人限购2包,我家里的米已经够吃一年,所以没有买。
Cash&Carry还是没有洗手液:
今天我就买了一包大蒜,原来是$7,现在是$12.95。
据说美国大蒜大多来自中国,有可能会断货,以后要多种一些。这是我去年9月种的大蒜,那时不知道有这么严重的疫情,不然的话多种一些:
为了买一包大蒜跑一家店实在不值得,以后多种一点菜,就少买一些菜。少一些外出,就多一份安全。还是那句话,疫情让我们回归田园。据说这次疫情之后,生活模式会回到八十年代。在农村生活的人多了,种菜的人多了,那时在Costco买菜的人是不是少一些?还会是好市多吗?
最近博文:
祝您健康平安!
周二,周四和周六,8点到10点为老人开放,但是年轻人也有机会进去,所以一般人这3天到Costco,10点太迟,9点半这段时间最合适人最少,门开没有开,人可以进。