【电影音乐欣赏】法国电影《Les chorists 放牛班的春天》- Cerf-volant纸飞机

音乐老师 Clement Mathieu 离开学校时，依依不舍，心里念着他挚爱的学生，一个一个数着，他希望学生们能对他的离开有所表示，低着头慢慢地一边走一边等待着可能发生什么，突然他发现前面地上扔满了纸飞机，每辆纸飞机上都歪歪斜斜地写着些东西，他从笔迹上马上能辨认出他那些学生的名字， 。。。这时孩子们《纸飞机》歌声响起。。。
 
他的独白中说当他听到孩子们的歌声，有一股按奈不住的激动和喜悦，他真想向全世界大喊一声，可他又冷静地说，谁又能听他的呢。。。

Cerf-volant - Les Choristes
Paroles et Musique: Bruno Coulais, Christophe Barratier 2004

Cerf-volant 纸飞机
Volant au vent 在风中飞翔
Ne t'arr ê te pas 不要停下来
Vers la mer 要飞向大海
Haut dans les airs 在高高的天空
Un enfant te voit 让孩子能看到你
Voyage insolent 傲慢地航行
Troubles enivrants 动荡不安，飘飘然然
Amours innocents 纯真的爱情
Suivent ta voie 也追随着你的航迹
Suivent ta voie 也追随着你的航迹
En Volant 在飞翔。。。。。。
 
Cerf-volant 纸飞机
Volant au vent 在风中飞翔
Ne t'arr ê te pas 不要停下来
Vers la mer 飞向大海
Haut dans les airs 在高高的天空
Un enfant te voit 让孩子能看到你
Et dans la tourmente 在你的飞旋中
Tes ailes triomphantes 我们看到了一对胜利凯旋的翅膀
N'oublie pas de revenir 纸飞机，可别忘了
Vers moi 还再飞回来