2008 (186)
2009 (154)
2010 (123)
2011 (111)
这个妇女叫阿雯，她的老公多年前偷渡来到美国，在中餐馆打工几年还了偷渡费之后，又攒下钱来请律师办了政治庇护移民。拿到身份了衣锦还乡，娶了这位同乡女子为妻，带回美国。
婚后她很快就发现老公喜欢喝酒，喝完酒就要耍酒疯，看啥都不顺眼，找点茬就动手打她，等酒醒后又像没事人一样。
起初她还和他理论，可他酒醉后就像个疯狗一样，根本就听不进去什么，所以她只好咬牙忍着，捱过去等他睡着酒醒就好了。
谁知现在他下手越来越重，前一天晚上他在班上不顺心，回家之后酒喝得格外多，打得她惨叫不止，被邻居听到报了警。
秋棠问：“警察抓他，正好教训教训他，你为什么拦着？”
阿雯回答：“把他抓走了，我和孩子怎么过？怎么说他都是一家之主。这里的警察真多事，家务事也要管。”
秋棠问：“你有没有工作？为什么离开老公过不下去？”
阿雯说她在自助餐中餐馆当服务员。但是她不会说英语，在美国干什么都要靠老公。
秋棠想了想说：“有没有在他清醒的时候跟他好好说说？”
阿雯点头：“说，他每次都发誓再也不动手了，可是一喝了酒就不是他了。”
秋棠说：“那就让他戒酒，不喝就好了，对不对？”
阿雯抹眼泪：“他戒不掉，喝了好多年了，有瘾了。他说在餐馆干大厨挺辛苦的，像条上磨了的驴一样，就这么点爱好让自己放松放松。”
秋棠觉得奇怪，那么他娶媳妇之前喝了酒打谁？
阿雯说：“听老乡说，他那时和同宿舍的人打架，有时他被人打倒在地就窝在地上睡一夜。后来没有人肯和他一个宿舍了，他就摔东西。”
秋棠说：“照这么说，谁在他跟前他打谁，那么以后孩子长大了只怕也要挨他的打。”
阿雯哭的更厉害：“现在就开始了，这次就是因为他一脚把孩子踹出去老远，气得我扑上去和他拼命，才被他打得这么狠。”
秋棠叹气。劝阿雯道：“这次对于他是个教训，你借机让他戒酒，否则你和孩子真的不能和他住到一起了，以后还不知会出什么事。”
阿雯哭道：“我知道他，他戒不掉的。以前酒醒之后他看到我身上的伤，心里后悔，多次试过戒酒，可几天不喝酒他就没有魂了一样。你说不住到一起我和孩子能到哪里去？他不喝酒的时候对我挺好的，也亲孩子，在一起是个家，离开他，我和孩子怎么过？”
又问：“警察什么时候会放他回来？他不去上工只怕人家就要找别人了。”
秋棠看着阿雯，涌上心头的是无奈。
她不知道该怎样劝这个年轻的母亲去自强自立，实际上她有工作，也有身份，可以自立，可是她在心理上做不到。
她出去喊比尔和那位女工作人员进来，把情况向他们说了一下。
那位女工作人员说，希望阿雯出庭作证，证实她老公酗酒并有严重暴力行为，法庭会判他监禁并强制给他戒酒。
秋棠翻译给阿雯听，阿雯使劲摇头：“不，不能抓他，我不去，我没事，你告诉他们把他放回来吧！今天是周六，餐馆正忙的时候，我也要回去上班，你让他们放了我老公，也送我回去。”
秋棠说：“正好可以让他戒酒啊！这样以后他就不会对你们动武了。”
阿雯还是摇头：“戒不掉的，回来还会喝。如果工作丢了，只怕喝得更多。再说我们在这里都是和老乡们来往，老公因为我进了大狱，以后我在老乡面前怎么抬起头来，人人都要戳我脊梁骨。我们俩是一个村子的，我父母在乡邻面前也没法做人了。”
秋棠无言以对，她看向比尔，比尔说：“你告诉她，即使她不做证，根据警察的现场记录，检察官也会起诉她老公，只怕被关押是肯定的，如果她肯讲清楚前因后果，法官会重点放在戒酒上，监禁的惩罚会轻，对她老公更有帮助。”
阿雯还是强烈反对，她只想要老公回来。
秋棠问比尔如果阿雯坚决要求撤诉，检察官是否会同意。
比尔说：“检察官会根据情况来定。只是我们以前接触过类似的案例，女的后来又被男的打成重伤住院，留下终生残疾。这种案例中的施暴者需要专业帮助，否则他控制不住自己。如果我们现在心软，很可能以后会后悔莫及现在没有及时帮助她。”
秋棠说：“可是她不肯接受帮助，她还是希望就这样子和老公一起生活。”
比尔回答：“这是我们这里工作人员最大的无奈，很多家庭暴力受害者，她们在心理上离不开对方，受到伤害就是哭诉，然后又乖乖地回去继续接受伤害。她们迈不出独立自主的那一步，有时候还要怪我们多管闲事。”
那位女工作人员说检查官下午要来取证，问秋棠可否帮忙，这样他们就不用去找翻译了。
秋棠点头。
所以中午他们就留在中心吃饭，一边吃一边聊天。
晓华冷不丁冒出一句：“妈，你知道吗？当初我叫你跟爸爸离婚，你的反应和这个女人差不多。”
秋棠听了吓一跳：“你真能讲，那怎么一样。”
晓华撇嘴：“妈，你都忘了当初你自己那个窝囊样了，无论怎么样也要守着他，这可是你亲口说的。”
秋棠有点窘，她仔细回想当时的情景，不禁放下叉子，半天无语。
是啊，自己当初的心态和阿雯有什么两样？都是宁可受伤害也不离开，只不过一个是肉体的伤害，一个是精神上的伤害而已。
她看向比尔，心中若有所悟。
这就是比尔让她来这里参观的用意了。那么多女人正在忍受着自己曾经历的痛苦，却找不到出路，如果自己能够把亲身感受讲给她们听，即使能给她们一点点信心，也是好的。
比尔这时也正意味深长地看着她。
她向他点点头：“好，我答应你演讲的事。”
我不知道法庭翻译是否需要证书，大概每个州的情形也都不一样。在这里秋棠只是在“家暴援助中心”帮忙，不是到法庭上，应该没有那么严格。
另外,不好意思,上次差点就以为这里面谁谁是你呢,真危险,想想谣言差点就由我而起呀...
表面上的离开，不等于心里真正强大
谢谢真妮，加油！
其实，阿雯这样的家庭，问题还好解决：因为那男猪(不幸与俺一个性别)打孩子，只要告诉阿雯几个孩子被打残的例子，就会促使她下决心了。
越来越喜欢秋棠!