珍爱若尘人生
亲情,爱情,友情,乡情,师生情
看完影片《爱情与战争》后，我真想大喊一声：“海明威，请别让你心爱的女人走开！”
影片描述了第一次世界大战期间，受伤的战地记者海明威与女护士艾妮丝在战争中相遇，又在彼此中找到爱情。可年龄的差距（海明威小艾妮丝八岁）让艾妮丝对他们之间的爱的性质甚至产生了怀疑。加以朋友的劝导及医生科拉契的追求，艾妮丝选择了与后者定婚。可当两人步入舞池时，艾妮丝脑海里浮现出的是被拥在海明威的臂弯里，她意识到海明威才是她的真爱，她无法忘记海明威，她做出了错误的选择。为了重新挽回失去的恋情，艾妮丝来到美国去寻找海明威。感谢克里斯·奥唐纳和桑德拉·布洛克的倾情演出，在故事的最后一段，我看到了艾妮丝的恳求，期待，无奈和失望。我看到了海明威的高傲，气愤和痛苦性的报复。
“钓到鱼了吗？” 艾妮丝对正在河边钓鱼的海明威说。
“你来这儿做什么？！”海明威头也没有抬，冷冰冰的回了一句。
“你的腿怎么样了？”
“你这是个私人问题还是个职业性问题？”又是一个不冷不热的软钉子。
被冷落的艾妮丝只能故作笑脸，继续没话找话的搭讪：“你记得Dottie吗？还有Rosie？……听说你在写文章。”
“卖了几篇。”海明威冷冷的回答，随手把桌子上的手稿翻了过来。
借口屋里太闷，海明威走出屋外，手扶栏杆，两眼直视着湖面，平静的表情下掩盖的是他无法压制的痛苦。
“听说你跟那个什么医生没有过下去，为什么？嫌他太老了？”他第一次正视了艾妮丝，话语里充满了讽刺和审问。
“那是一个错误，因为我的心里始终有另外一个人。”
“我认识吗？”
“除了你海明威，还能有谁。过去是，现在仍然是，这就是我为什么来找你，我想向您说对不起。”
“有什么对不起的，那是战争，任何事情都可以发生。” 海明威怒视着艾妮丝，声音很大而且充满愤怒。
“我身体中的一部分还是想着去拥抱着你，就象以前一样，可我已经变了，这不会发生了。”海明威语气淡然而肯定的说。
艾妮丝侧转了头，失望的摇了摇头，眼泪都快要流出来了，无奈的说：“唉，小孩子。”
“拜你所赐，小孩子已经长大了。”
艾妮丝看到话已经说死了，再也没有挽回的余地，轻轻走近海明威，深情的说：“我爱你，只要我还活着，我就永远爱你。”她眼里噙着泪水，伤心的离开了那个木屋，走出了那片小树林，两人从此再也没有见面。
海明威，这个曾经在《战地钟声》中写下“Love Is Shameless”的伟大作家轮到自己头上时再也做不到Shameless了。他觉得受委屈了，觉得被欺骗了，觉得伤自尊了，虽然自己内心还爱着艾妮丝，可为了自尊，他选择了忍痛割爱，选择了报复，选择了更大的痛苦。艾妮丝作为一个女性，在意识到自己作出了错误选择后主动回来道歉很是不易，更何况她在海明威那连讽带刺，冰冷无情的话语下做出了一次又一次的努力。虽然她第一步选择错了，但此时她所做的已经足够，一个女人已经能够为了爱而不顾自尊，我们还能要求什么。可海明威没有作出任何退步，他的自尊把这段爱情推入了无可挽回的境地。海明威一生痛苦,先后结过四次婚，经历过多个女人，也许他一直在寻找和弥补这段逝去的爱情，可他永远找不到了。海明威，请别让你心爱的女人离开的。
可见爱情是个好东西,感兴趣的人多呀.
我多是把我的新文章放在最顶端我的文章一档里,等我的好朋友都来过评过后,我再归类.还有就是打开这个联结,文章在里面安时间倒排.http://members.wenxuecity.com/profile.php?cid=yPSzvmxpdQ==
你终于回来了.哈哈.祝一切安好.
怎么才能看到最新的博客内容呢？俺来了好多次，以为只有“小三”是最新的一篇呢。
你说的有些是对的，即使再在一起，可能味道已经不同从前，可如果心里仍然爱这个女人，我觉得应该选择重新建立信任。他的女友能做出这样的努力实属不易。在这种基础上的重建应该是可以成功的。当然真的在一起过日子了是不是幸福就另当别论了。
首先谢谢夸奖：一是夸我的翻译好，我也觉得还不错就是，二是跟承诺说我的好文，因为都点评过，几无遗漏，这种夸奖有些放大，但对我的写博是一种促进，也笑脸收下了。
你解释的骄傲和自尊，理论上讲是对的，但我认为实际上两者常有交叉，如果海明威只是因为伤及骄傲而没有伤及自尊的话，我觉得他更应该把心爱的女人留下，因为前提是他仍然爱她。
你说的正确，两人一起不一定合得来，但也不一定合不来，但不让步根本就失去走下一步的可能。
但如同其它博友评论的，不嫁给这种怪人可能也是一种幸福。
回复larazhi的评论:
Larazhi,你好，感觉有点久没和你打招呼，有点想你，不好意思呀，日子过的开心吧，哎呀，你对爱了解的够深的，骄傲和自尊，别人写出来，我了解一点，要我写，压根儿写不出，谢过，你的中文真的厉害，祝你开心！
你翻译得很好。难得你下这样的功夫。你真是个认真的人。
骄傲和自尊是完全两码事。
骄傲的基础是面子，是旁人的眼光和评价。
自尊的基础是里子，是自身的价值观和原则。
别人可以打击我们的骄傲，甚至践踏我们的尊严，但没人能伤害或夺走我们的自尊。
艾妮丝最初放弃海明威，选择了医生，她伤了海明威的心，一颗骄傲的没有受过挫折的心。但她践踏了海明威的尊严吗？我认为没有。艾妮丝是坦诚真挚的。她也从未取笑或游戏海明威的感情。
回复larazhi的评论:
用宋DAN DAN的话讲，说出来不怕大伙儿笑话，我先看了没有字幕的，十分喜欢最后一段，可为了在写博客时不出大的差错，又网购了这个碟片。带英文字幕。汉语是我翻 译的，水平还可以吧？
至于自尊和骄傲，严格了讲有不同，而且在电影末尾的独白里用了proud一词，但我在电影里没有看出两者的不同。至于爱情里应该有什么，我觉得最应该有的 是尊重对方。
终究还是看两个人的个性是否能磨合
哈哈,幸福的小日子,常来灌水,不灌不行的说.
周末快乐.
谢谢你啊。这两天老公出差了，我比较闲，所以在你博里多灌水了，还请包含。我的id照片就是去年春先生拍的，我觉得他的浪漫是在骨子里，我可能永远都学不到，浪漫也是需要天分的。
我家里总是备着Ferrero Rocher，读书的时候，我们曾经几次坐在我寝室的窗台上吃着FR喝着XO看广场上的阳光和风筝。我们常常有暂时的分离，有时我会告诉他，我正坐在家里的窗台上吃FR。……
好了，今天周末了，他要回来了，我可以少吃点巧克力了。你说我这样的，减肥对我来所，真是个艰巨任务啊。哈哈！
周末愉快！
恭喜你呀,其实爱情不在于别人怎么看,怎么来衡量,关键是自己找到自己喜欢的爱情最为重要.
说到底，海明威还是没有勇气。NO risk no return!，他想到的只是她会不会再伤害他，而不敢再去品尝她可能带给他的快乐。俗话说冒险吃河豚啊，好味道哪里是那么容易就尝到的？
想起先生大四见到我的时候，连个飞眼都没有就是根本没抬眼，那家伙在球场上每天换一件名牌衬衫，整个象花花公子。可是两年后他忽然中了邪一样的追我，很多人劝我别接受，可是我给了他机会。十几年来，不后悔啊。就算将来分手，也觉得没有什么遗憾。不求天长地久，但愿曾经拥有，能天长地久，就是偏得了。呵呵
问题是在爱情中体现价值也好，崇拜也罢，那都不是我想要的。我就想要宠爱。我就是希望自己的恋人宠我，如果是老公，当然是要宠我又尊重我的，可是宠我是做我恋人的前提，恋人都做不成，谈不上什么往前走。还有啊，我愿意在爱情中做乞丐，如果我爱谁，我愿意象乞丐一样地去求他给我他的爱，当然了，我会嗲嗲地去求的。哈哈！
所以我们分手了，有多少个人崇拜他，都跟我无关了。如果我跟他不走进感情，或许我也去崇拜他某一方面，可是我们曾经是恋人，我的恋人，可不是用来崇拜的，而是用来宠爱的。这可能也是他最开始喜欢我的原因吧，我从来不仰望他。
在与海明威有联系的时间里，艾妮丝做了如下决定：
选择海明威，放弃海明威，选择医生，放弃医生，放弃海明威。
当她再次站在海明威面前，期望能再续前缘时，她是放下自尊，尽了很大努力，希望她和海明威的人生轨道在各自走了一个圆圈后能回到重复的原点。但即使再站在同一点，一切都不一样了，时间，空间，身份，心态。海明威对这段初恋和忘年恋投入了最热诚的情感，看到自己心爱的恋人拒绝自己，然后投入另一个男人的怀抱，这对他来说是难以承受的背叛和伤害，也是他一生心中永远的伤痕及创作的源泉。 曾经的热恋在一瞬间消失，那恋爱的基础，欣赏，尊重，信任，也已不再存在。 热情的感性的付出所换来的结果也逼得他做冷静的理性的自我疗伤。 写作和探险就是他自我疗伤的手段，最后的自杀也是为了寻求终极的解脱。
看到突然出现的艾妮丝，海明威能想到什么？又能相信什么？这是不是她游戏人生的新花样？又是一场戏弄？一次短暂的停留？ 即使是真心的重新选择海明威，如何相信这样的选择真的是她终极的选择。
“我身体中的一部分还是想着去拥抱着你，就象以前一样，可我已经变了，这不会发生了。”
海明威承认他对艾妮丝感性的情感依然存在，但是他在失恋后，已经脱胎换骨般地改变了心态，感受到了一种领悟。他已经理性地认识到他不会再把自己放到可能再度受伤的位置，他已不再是从前的他了。可以说这是为了他的骄傲和自尊。也可以说他自己清楚地知道，信任的基础已不再存在。
没有信任基础的爱情，又能走多远？
既已放手，就不要回头。再回头对自己，对自己放弃和选择的人，都是一份痛苦。
Love is shameless. Trust is everything.
我觉得真正值得崇拜的还是应该崇拜别人的。不要吝啬称赞别人，特别是妳所爱的人。也不要总是想得到别人的宠爱，这种心态跟乞丐没有什么两样的。
作为妳是女人，我觉得是否被宠并不能够体现妳真正价值的。
哈哈,你的见解很独到的说,是的,有的人可能就是只适合作朋友.当了老公老婆什么的不见是什么好事儿.
人是应该有所变通,跟别人过不去就是跟自己过不去.
受Larazhi的影响,对海明威知道了一些,也看了这个电影,看到最后这个部分我彻底喜欢上了这个电影.
很多人是对别人宽容对爱人苛刻.我也经常犯这个毛病,目前有所改变.
这个女的已经尽力了,我也觉得她不会再有遗憾.
从电影里看是爱得够深的.但他的骄傲和自尊超过了自己的宽容.
哈哈,你也是个影迷呀,对电影对海明威本人比我知道的多多了.我也喜欢罗马假日,但最喜欢的要数魂断蓝桥.
常来玩.
我觉得自己跟agness对爱情的追求上有一些相似之处，我若爱，也是要尽量去争取，去努力，不管结局如何，那样心里没有遗憾。但是过去了就过去了，我还会全身心地投入下一段感情，不会对爱情本身有什么想法，对将来的爱“无能”的。
从他的角度来说他当然是对的，对对方严格点，让对方理解自己宽容自己，要不说阅历不是白给的呢，这种关系中他会轻松的。可是我很累，我是女孩子，我渴望被恋人宠着，而不是看着他宠着他的同事啦，同僚啦，然后在我这树个高标杆。他对也好，错也罢，我开始什么都没想，爱嘛，有什么好想地，就是愿意跟他在一起，可是后来不行了，他需要人理解需要人崇拜，我需要人宠啊。如果说不宠不是大问题的话，我的事情他都是嘴上上心，然后就是一些开导我的理由，一下子支得老远，我要理解人宽容人嘛，暂时也就“忘了”，过后我就发现他永远“忘了。”我想来想去明白了，他很自私的，自己的事都是大事，比如哪个人瞧不起他了，我的事情都是小事，处理那些小事他当然大材小用了。或许他是对的，可是who cares? 在我这里，就觉得那是非常自私的爱，仅仅是一种需要，他的需要，哪一天我给不了那些了，也就满足不了他的需要了，那我存在也就没有价值了，这种关系真是赤裸裸啊。
还好啦，都过去了。我先生从来不跟我讨论谁对谁错，他虽然只大我一岁，但还是挺宠我的，比如父亲节那天划船的时候，我说想打球，他周一马上说，某某把场地安排好了，这个周六我们去。
觉得下面有个网友说得对，海明威对这个女人爱得不深。就像我旧男友对我一样，他能付出的感情很有限，他想得到的目标很明确，如果那是爱的话，真的不是我寻觅的爱。
"我相信这个女人，她在爱情上也没有遗憾了。海明威，他的悲剧性格注定了他的不快乐的人生。"
Agness, the nurse, lived to be 90 something years old, she remained in Red Cross serving until after WWII if i read it correctly. she had a complete and full life. And she did get married later in her life.
Agree, In big part, Hemingway's personality contributed to his tragic life and ending. Mental problems, such as depression, alcoholism etc ran in his family.
。。他比我年长，可是从来不让着我，........因为他更希望我能理解他和宽容他，好跟我在一起全身心放松。。。。。＝＝＝＝＞＞我觉得妳那位旧男友做得对的！
一起~~~
海明威这样性格的， 还是与他的书相识相交沟通比较好~~~ 最多做个朋友， 情人
什么的， 做老婆就算了~~~
在我的旧男友中，有一个，我们曾经彼此相爱，他比我年长，可是从来不让着我，对别人能宽恕的一些毛病，如果是我，他就宽恕不了。他其实蛮有才华和能力的。后来我明白了，他太自私，他要宽恕别人，是因为他要在别人面前树立一个高大形象，他不能宽恕我，因为他更希望我能理解他和宽容他，好跟我在一起全身心放松。后来我们分手了，没有什么遗憾。
我相信这个女人，她在爱情上也没有遗憾了。海明威，他的悲剧性格注定了他的不快乐的人生。
我说的是玩笑话.
他那头三个老婆不是被气死的而是被气走以后小三扶正的;
最后一个老婆半夜被枪声惊醒跑到门厅看到老头子半只脑袋搬家的"壮景", 好象也没被吓个半死. 之后居然还好好地活了20年到八十多岁才寿终, 神经不是一般的坚强,不佩服不行啊.
我等终究凡妇俗女, 无论多谋爱慕英雄豪杰和天才超人, 最后能够忍受的还是平凡持久和平等的爱情关系.就是你说的"爱与被爱要在一起". 爱和被爱要是少了一样, 终究是爱情悲剧, 不过悲剧好象比喜剧更动人, 更引人回味.
克里斯·奥唐纳非常的美丽啊, 他来演海明威,身形气质上少了中西部吃土豆玉米牛排长大的红脖子男人的粗旷厚实, 多了几分小资产阶级的诗人气质, 跟桑德拉·布洛克摆在一起,就是一姐弟两, 的确不象是可以携手走完人生的样子.
一直觉得要是Hurben 跟 Peck 在罗马假日里结婚生子的童话成为现实, 这个小孩应该是克里斯·奥唐纳或者Natalie Portman的样子. 扯得太远了:)
我也不是十分确定她的怀疑程度，至少在她跟朋友聊天时说起，别人是不是把他们两人的爱当作了妈妈对孩子的爱。我理解的可能不确切，因为电影里表白的也不是很清楚。
这样的人作他的老婆不七被气死也要最后吓个半死啊， 你这句写的太精辟了，笑死我了。不嫁给他也罢。
要是爱与被爱在一起，两个人又走到了一起，那就绝了，
用宋DAN DAN的话讲，说出来不怕大伙儿笑话，我先看了没有字幕的，十分喜欢最后一段，可为了在写博客时不出大的差错，又网购了这个碟片。带英文字幕。汉语是我翻译的，水平还可以吧？
至于自尊和骄傲，严格了讲有不同，而且在电影末尾的独白里用了proud一词，但我在电影里没有看出两者的不同。至于爱情里应该有什么，我觉得最应该有的是尊重对方。
应该是吧，不过作家多都有些敏感，可我不希望他们脆弱。
两人要到一起，总是要有一方先屈尊。相互尊重更重要。
You know Hamingway so much, you know this movie so much.
Thank you so much for you visiting.
海明威有hemochromatosis,父亲+一个哥哥+一个妹妹都以自杀的方式了结自己. 海明威一生都是个酒鬼,结婚四次风流韵事无数.头子最后选择的结果自己的方式更是恶劣无比, 深更半夜用枪伸进嘴里把自己半个脑袋给打飞了.
这样的人作他的老婆不七被气死也要最后吓个半死啊.
Larazhi,你好，感觉有点久没和你打招呼，有点想你，不好意思呀，日子过的开心吧，哎呀，你对爱了解的够深的，骄傲和自尊，别人写出来，我了解一点，要我写，压根儿写不出，谢过，你的中文真的厉害，祝你开心！
海明威伤的是骄傲，不是自尊。两者有本质的区别。真爱里必须有自尊，但不能有骄傲。
Hemingway's life was full of storm and eventually he shot himself into the mouth, to take his own life. he was always so extreme, so moody. But he was indeed a great writer.
very talented.
谢谢支持,爱这个东西是无法称无法量的东西,如果太过自尊,就会失去.如果两个人都不想屈尊的话,就很难走到一起.
恋爱这种大事
甩人的时候要想好了:此甩之后就要勇往直前不可以后悔不可以回头,即使后悔了也只能硬着头皮咬紧牙关留下惊鸿一瞥的背影, 那才叫酷.
祖宗们真是智慧无穷, 所谓"好马不吃回头草". 不吃回头草是因为世间不只这一棵曾经犹豫曾经叛变的草啊! 正所谓"天崖何处无芳草"!