一个人的世界地图

第一次经过上次经过之处……
个人资料
正文

饮酒歌

(2009-06-17 18:55:47) 下一个

A Drinking Song

Wine comes in at the mouth,
And Love comes in at the eye.
That's all we shall know for truth,
Before we grow old and die.
I lift the glass to my mouth.
I look at you, and I sigh.

--W.B.Yeats

饮酒歌


酒在口,
爱在眼。
当悟此真意呀,
在老和死袭来之前。
我举杯及唇。
望着你,轻叹。

(微笑译)

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.