西式宝宝食谱
轻轻开启，慢慢体会，摇篮宝贝小家，给我家的感觉
正文
把"丑小鸭"说成"臭脚丫"，要不是Elisabeth这个翻译，我是无论如何闹不清为什么白天鹅会有只"臭脚丫"。
把"大闹天宫"说成"大尿天宫"，这个比较奇怪，因为"尿"是双元音，比"闹"难发音。
把"滑滑梯"说成"滑梯梯"。
把"香喷喷"说成"香拼拼"。
不识香臭---
说自己有个"香拼拼的臭pp"。
不辨真假---
有天说自己肚子疼，看她笑兮兮地，我问，"肚子疼? 真的假的?" 她认真答到，"ya，我的肚子真的假的疼"。
把"大闹天宫"说成"大尿天宫"，这个比较奇怪，因为"尿"是双元音，比"闹"难发音。
把"滑滑梯"说成"滑梯梯"。
把"香喷喷"说成"香拼拼"。
不识香臭---
说自己有个"香拼拼的臭pp"。
不辨真假---
有天说自己肚子疼，看她笑兮兮地，我问，"肚子疼? 真的假的?" 她认真答到，"ya，我的肚子真的假的疼"。
评论
rurumama
2009-09-10 09:39:30
回复
悄悄话
"肚子真的假的疼"，笑倒我了。:)
登录后才可评论.
