听口音您是中国人吧

尽管中国人是公认的学习最认真的人种，尽管出了国的中国人都有十数年或者数十年的学习英文的历史，尽管中国有李阳这样的神经英文大师，但是，中国人说英文不出三句，就被广大的外国劳动人民给定位了：“听口音您是中国人吧？” 看，这话问的多客气？！

老张来美国二十年了，在美国硕士博士学了个溜够。可是一张嘴我就知道他是东北那疙瘩的：“My name is Zhang, 贼..H..A..N..G, not 西..H..A..N..G.” 老张和所有的东北人一样，C永远都念：西，Z 永远念：贼。 不论来美国多少年，不论拿过多少个PHD，东北人的西和贼永远不变！

小刘是四川人，其实，我永远都不知道她是姓刘还是姓牛。她的英文名字叫 Lancy 抑或 Nancy. 四川人的 L 和 N 永远都是分不清楚的。不论是男是女，不论在美国读的是 Language 还是 Nanguage, 让人永远分不清楚的就是N和L。不但我分不清楚，她们自己也分不清楚。

北京人说普通话应该是得天独厚了。一口地道的北京腔经常让外地人嫉妒。可是，北京人说英文那可真是难听。北京是不是说英文，是吐噜英文：“你丫狗外斯特，见一路口你就TURN 赖福特，到一大路口，那是林肯肉的，再一拐弯儿就到了。”北京人不会念 ROAD， 永远都是肉的。最典型的北京英文就是北京星巴克服务员的英文：“来一奶希，一当日和一米儿克SHAKE，这是找您的妈尼。”

山西陕西人说英文就更不容易了。尤其说GO或者以O结尾的音，一般都是呕儿呕儿的，就象逗猴子一样。上海那边儿的也不容易，腔调里都是阿拉 AM RIGHT， 侬 ARE TOTALLY WRONG。

其实，哪个国家说英文都有口音，只不过，咱中国人的口音比较中国化罢了。

[东北山人]

有句谚语是怎么说的来着　－－　"乌鸦站在猪身上, ... ..."

[BJGirl]

北京人说英语的口音有几种. 我最喜欢的是那种跟唱出来似的. 就象京韵大鼓, 或是昆曲, 是有曲牌的. 不论内容是什么,一律是一定的调式.

[阿紫紫的故事]

呵呵, 念书时我们有个同学东北的, 上课一回答问题, 同学们都笑. 他发音都是此起彼伏的调调.
老师觉得我们笑得过分了, 帮她开脱说是PARIS的口音.

[盈袖2006]

我以前看到过的英文:

新年都干什么了?
我去了叔叔家,见到了我watch sister和watch brother还有out grandma
你做什么工作?
i am ing the computer
平时和女朋友都有什么活动?
没什么,也就是push push road,see electric shadow,sometimes dear dear...
你再old三old四,我就给你一点color see.

[duli]

难道不是“湿奥平”吗？“肖奥平”？

[俗子]

最难忍受的是看中央四台的节目，主持人声嘶力竭的喊，西西TV.
其实我们中国人有个共同的毛病，就是念th时，不把舌头放到牙齿之间，听起来很刺耳。

[小囡囡]

哎是啊,我也听到过,就您说的是,就那他国的也如是,您写的很有味,爱看,您新年快乐

[啰啰嗦嗦]

俺天天到文学城转悠,快一个月了吧,总算看到想看的了.太逗了!

以前,我有一个大连同事.她在美国待了几年,和我们这些还没出国的人聊天时,喜欢夹带几个英文字.平时她说普通话溜溜的,可一到说英语,舌头好像挂了个秤陀,口齿不清了.最逗的一个词就是:"勾夫人".我听得云里雾里的,只能请她翻译一下.嗨!原来她说的是:girl friend!

[frank8888]

太有趣了. :)

[frank8888]

太有趣了. :)

[ggww]

北京人发SH时发做“湿”，不发“西”，因为他们爱卷舌；
还有发ING时后鼻音特重，特象中文发音。
SHOPPING在北京人那儿就成了“湿奥平”了。