永恒的爱 --他和他六十年的妻子是不可分的,在她身边,她完全开放....

查尔斯于1926年6月30日出生在安大略省的北部湾,是家中三个孩子中最小的也是唯一的男孩子。他说话轻声细语，对任何能够移动的，行走的，飞翔的东西都有浓厚的兴趣。查理的父亲在安大略北部铁路局工作，是当地滑雪俱乐部的创始成员，他因着家庭的熏陶爱好滑雪，在滑雪板上无所畏惧，赢得多项地方锦标赛。

查尔斯在高中时，修读职业班。他开始围绕着邻居科特里尔家的六姐妹来往。不久，他开始对雪莉，一个身材高大，善于交际的黑发女子感兴趣了，他们俩人都有一对锐利的蓝眼睛和对滑雪的爱好。虽然比雪莉大三岁，查理羞于直吐衷情，雪莉最后是从其他的男孩那里知道他的感觉。他们于1947年开始约会。 1950年，结婚了。 

同他父亲一样，查理是滑雪俱乐部背后的驱动力，他在雪坡边抚养了四个孩子。“他会放弃滑雪去修理会所内的厕所，若山上有什么东西坏了，他会穿着滑雪服上山修理，全身脏透。他可以花几个月的时间为一辆旧水卡车安装T – bar。为了提前准备BOXING DAY的滑雪场开幕，他会在山上度过圣诞节。什么都不能阻止他离开：即使有一次他因玩手球而腿断了，正在恢复期，他也是在滑雪坡前，征募雪犁。

如果查理是一个充满创意的人，他的目光总是落在下一次滑雪，高尔夫，帆船之旅上，那么雪莉是一个真正将这些创意付之于行动的人。他们一起多年来结交了很多朋友，但查理需要象雪莉这样的人生伴侣，性格绝对外向，可以把他真正的拉到外面去。雪莉的恶作剧和幽默感远近闻名，她是示范型，在她身边，查理完全开放。当他们互相招呼或分道扬镳，“他们总是拥抱和亲吻。”

查理于1983年退休，退休后他那无止境的能量似乎更进一步增加了。他和雪莉搬到安省西面的Powassan的一片土地上，他们称之为“农场。”他们种菜，整年用查理收集来的圆木取暖，甚至查理80多岁后依然如此。他们“一时兴起”在自己的枫树灌木上收集糖浆开始，进入“相当规模的生产”。查理安装重力进料管和热水箱，雪莉完成生产过程，将糖浆过滤到瓶中，然后包装，贴上标示为“阿尔萨斯金”(Alsace Gold)的标签。他们以农场所在的道路命名自己生产的糖浆。

旅行是他们退休生活的一部分。他们总是在旅途中，前往中美洲，新西兰和欧洲（包括租用一个52英尺的驳船冒险游览英格兰的运河）。 他们和家人分享他们旅行的幻灯片，他们的家庭逐渐扩大到7个孙子和两个曾孙。查理是一个狂热的捕鸟的人，他在旅行中记录了一路上看到的所有物种。

大约五年前，雪莉患上糖尿病，逐渐失去了视力。查理开始帮她烤面包，做果酱，而且，当她不能再读书的情况下，查理花了几个小时背诵圣经经文（雪莉是虔诚的教徒），或复述艾芬豪或类似汤姆叔叔的小屋经典给她听。去年，雪莉遭受了一系列的中风，需要家庭护理，住进了疗养院，查理虽然仍然充满活力，辩论着要回到农场。但是，他对子女说，“我太远离你的妈妈了”，就在镇上租了房子。

在12月31日上午，医生们告诉查理一个坏消息：雪莉进入放弃治疗阶段，他坐在她床边几个小时，拥抱和亲吻她，然后开车回家吃饭和休息。他再也没有回到雪莉的身边。他患了心脏突发症死亡，比他的妻子提前四天离开人世。查理83岁。

(译自 Maclean's Feb.8 '10. P56)