★ “古典与唯美”- 2008年上海印象之一

 

“古典与唯美”
- 2008年上海印象之一

"Classique et Esthétisme"
- Impression de Shanghai en 2008 (1)

"Classica e Estheticism"
- Shanghai impressioni nel 2008 (1)

“Classical and Estheticism”
- Shanghai Impression in 2008 (1)

作者: 今日雨果

---

“观海角，观山峦，观海洋，观河川，观一切。”
苏格拉底，公元前470年～399年
译者: 今日雨果

“古典与唯美”
- 2008年上海印象之一

　　最近，我去观摩了上海美术馆的“古典与唯美”——西蒙基金会藏欧洲19世纪绘画精品展（2008.6.21-8.20 ）。
　　上海美术馆的网址是：http://www.sh-artmuseum.org.cn/exshow.asp?cid=1&id=198

　　小雨特别珍爱这一幅油画：“沉思益渺然”。


“沉思益渺然”
帆布油画，1912年，130厘米 x 79厘米
约翰·威廉·高德佤，英国， 1861 - 1922
＂Absence Makes the Heart Grow Fonder＂
Oil on canvas, 1912, 130 x 79 cm
John William Godward，British, 1861 – 1922


“G弦上的咏叹调”
约翰·塞巴斯蒂安·巴赫（J.S.Bach），德国，1685 - 1750

　　触景生情，震撼吾心。痛心疾首，沉思不已。
　　画展的举办者将此油画的题目＂Absence Makes the Heart Grow Fonder＂译为“相思”，未尝不可。小雨认为，“相思”时的眼神是向前眺望的，而“沉思”时的眼神是往下沉淀的；您再仔细观察，女主人公的眼神是往下沉淀的，深沉得能穿透那背景里蔚蓝的江水。所以，若将此画的题目译为“沉思益渺然”，似更贴切。
　　袅袅思绪中，小雨为此画配上诗乐，深谢西方的高德佤及巴赫，远念东方的刘长卿[2]，更思小雨的慈母。。。

　　小时候，母亲在准备美术课时，用三夹板锯出，涂上彩漆，做了个三十厘米高的站立着的《麻菇献寿》，形态是那么相似。。。




　　2010年的那一天，小雨终生难忘。巴黎，Church La Madeleine，教堂前，高高的台阶上洒满了玫瑰花瓣，一场古典音乐会上，巴赫的这段“G弦上的咏叹调”又缓缓响起，听曲思情，。。。，。。。两颗心紧紧地贴在一起，。。。，。。

自夏口至鹦洲夕望岳阳寄源中丞 （唐·七言律诗）	？	？	？
作者：刘长卿
汀洲无浪复无烟，
楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟，
洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角，
独戍临江夜泊船。
贾谊上书忧汉室，[3]
长沙谪去古今怜。

　　真画（实际尺寸为130厘米 x 79厘米）的视觉效果，比您现在从网上所看到的的这张照片的视觉效果要震撼得多。尤其是女主人公的脸部，栩栩如生，光彩照人。她轻轻地倚在大理石沿江隔栏边，不禁令人想起上海外滩黄浦江边的水泥沿江隔栏，但其质感和凝重感是绝然不同的。若要邀请她翩翩走来，轻轻地倚在黄浦江边的大理石沿江隔栏，以同样的仪态和心态入画，恐怕要耐心地等到N年后，且为十月金秋之季吧。今日上海滩，七月酷暑骄阳，是断然无法诞生这拥古希腊风格，着席地长裙，含优雅娴静之气的沉思淑女的。于是，当步出上海美术馆的展厅，望着街上熙熙攘攘的着清凉装、打伞遮阳的人群，迎着扑面而来的废气热浪（那天的电视台天气预报，最高温度是摄氏38.8度，考虑到“热岛效应”，实际温度更高，上海观测到的最大热岛强度达6℃以上），急不可耐地躲进空调猛吹的出租车、地铁、公交车等时，每个现代人就会恍然大悟：古典与唯美，环境与人文之关系，是再也密切不过的了。难道不是吗？

　　画家约翰·威廉·高德佤的生平简介在此。共16页，其中第9页谈到了1911年的英国，那时的伦敦对古典主题的画作充满了敌意，高德佤于深秋匆匆离开，前往意大利，他在罗马如何创作“沉思益渺然”，那些作为一个艺术家，扑朔迷离，执着追求而又无奈感伤的时光。。。
　　http://www.artrenewal.org/articles/2002/John_William_Godward/godward2.asp#PART%20ONE:%201.%20The%20Godwards:%20Origin%20and%20Background
　　画家约翰·威廉·高德佤的维基百科在此：
　　http://en.wikipedia.org/wiki/John_William_Godward

　　高德佤61岁时飘然自杀，留下遗言：“'the world was not big enough' for him and a Picasso.”（“‘世界尚未足够宽宏’得足以容下他和毕加索”）真是令人唏嘘，不可思议！在

　　对小雨来说，
　　“世界足够宽宏，宽宏得足以我去观察一生，沉思一生。”
　　“Le monde est assez grand pour moi de voir, de penser.”
　　“Il mondo è grande abbastanza per me vedere, pensare.”
　　“The world is big enough for me to see, to think.”
　　因为，苏格拉底与小雨同在。。。

　　小雨也珍爱下面这一幅油画：《四重奏：一个画家对音乐艺术的赞颂》。

　　《四重奏：一个画家对音乐艺术的赞颂》
1868年
画布油画，61×88.30厘米
阿尔伯特·约瑟夫·摩尔
英国，1841—1893年

　　摩尔出生在约克郡一个著名的艺术家庭。父亲威廉·摩尔和哥哥亨利·摩尔（1831—1895，著名风景画家）引导他走上了艺术创作的道路。19世纪五十年代，他到了伦敦，先在肯辛顿艺术学校学习，后考入英国皇家学院，1860年前往巴黎和罗马深造。渐渐地，摩尔形成了着色轻柔，线条细腻的独特风格，在维多利亚时代的画家中也显得十分突出。他的大部分作品都是以古希腊和古罗马的休闲人物为主人公，人物形象明显受到希腊风格的影响。[1]

　　《四重奏：一个画家对音乐艺术的赞颂》展示了19世纪六、七十年代摩尔艺术创作的多样性，充分表现了他在调理线条和色彩搭配上的巨大创造力。这幅作品在寻求音乐与美术之间的联想的同时，把沃尔特·佩特称之为“音乐的特性”的东西用绘画的方式表现了出来。画面上并没有明示出音乐家们与听众之间存在着什么联系，更看不出四位演奏家有什么特别之处。把现代乐器画进作品里，目的是为了避免观众“较真儿”，同时又把画家为了突出作品时代性的意图表现了出来。

　　由中华世纪坛世界艺术馆、湖南省博物馆、广东美术馆和墨西哥西蒙基金会等共同举办的“古典与唯美———西蒙基金会藏欧洲19世纪绘画精品展”，日前在上海美术馆开幕。这是上海美术馆继“法国印象派绘画珍品展”、“巴黎在上海：法国三代摄影家作品展”和“曼雷与大师们：世界摄影流派作品展”后推出的又一个世界艺术精品展。

　　展出的100幅绘画精品，是法国、荷兰、挪威、瑞典、英国等国的绘画，涵盖了古典主义、浪漫主义、现实主义、印象主义及拉斐尔前派等众多艺术风格的作品，包括阿尔玛-塔德玛（荷兰）、毕沙罗（法国）、Jules Adolphe Aimé Louis Breton（法国）、François Gérard（法国）、高德佤（英国）、柯罗（法国）、莱顿（英国）、雷诺阿（法国）、Léon Augustin Lhermitte（法国）、罗塞蒂（英国）、米勒（法国）、莫奈（法国）、蒙克（挪威）、摩尔（英国）、提索特（法国）、透纳（英国）、佐恩（瑞典）等欧洲19世纪声望显赫的艺术家之作。

　　这些作品原来由多位私人收藏家珍藏，上世纪90年代辗转为墨西哥企业家西蒙所有，也使西蒙成为全美洲最重要的艺术品收藏家之一。这些作品先后在马德里的普拉多博物馆、华盛顿的国立美术馆、科隆的路德维希博物馆、阿姆斯特丹的凡·高博物馆、法国巴黎的裘德·波姆国立美术馆、美国费城艺术馆以及威尼斯的葛拉西宫等享有盛名的艺术馆及博物馆展出，受到关注。

　　上海美术馆执行馆长李磊为观众推介了其中两位画家的展品：陈列于显著位置的约瑟夫·摩尔的《四重奏：一个画家对音乐艺术的赞颂》。约瑟夫·摩尔，是英国维多利亚时代著名的、具有唯美主义倾向的古典主义画家，大部分作品都以古希腊和古罗马的休闲人物为主角。作品在寻求音乐与美术之间联想的同时，用绘画方式表现出某种“音乐的特性”，充分表现了画家在调理线条和色彩搭配上的创造力。他的《夏夜》描绘了倦怠的妇女身穿古希腊服装，半裸着身体，或坐或卧，或悠然梳妆，悠闲而懒散，色彩并不华美，但具有独特性和整体和谐。

　　米莱斯的作品《奥菲利亚》则以《哈姆雷特》中奥菲利亚编好花环，刚要挂到树枝上却跌落在水中将要淹死的情节为题材，刻画了整个悲剧中唯一一个平静、超脱的场面：小溪边盛开着五颜六色的野花，水中长着绿色的苔藓，少女仰卧在水面上，美丽而圣洁的脸露出无忧无虑和超然的平静，画面既有感伤美，又像拉斐尔前派艺术一样具有文学情节。 

---

后记
Post-scriptum
Poscritto
Postscript

　　还有好几幅小雨的最爱，待整理后再一一介绍吧。谢谢。
　　给馆长提个建议：往每件展品旁边的文字介绍板块上打的灯光实在太弱了，观众得俯身凑得很近才能阅读，况且还影响她（他）人观赏展品，实属欠雅。谢谢。

---

参考文献
Référence
Riferimento
Reference

[1]上海美术馆精品画展：古典与唯美风情并重
http://finance.sina.com.cn/money/collection/yhds/20080701/11335042025.shtml

[2]刘长卿（709年~约780年）中国唐代诗人 - 百度百科
http://baike.baidu.com/view/16916.htm

[3]贾谊（前200年~前168年）中国西汉初年著名的政治家、文学家 - 百度百科
http://baike.baidu.com/view/19256.htm

---

初稿:  2008年7月12日
二稿: 2008年7月16日
三稿: 2010年1月 5日
四稿 : 最新稿：始终登载于小雨的博客上，请点击：http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200807&postID=15747

---

声明：转载请务必注明作者及出处。若无注明，所有照片及视频均为作者所摄，作者保留版权。　
联系：[e-mail]

---

[今日雨果]

很好的联想，在那个年代，高德佤若是到中国当个访问艺术家，定会有许多灵感滴。

[紫竹苑]

约翰·威廉·高德佤和阿尔伯特·约瑟夫·摩尔的画用“古典与唯美”来形容十分贴切.高德佤的更浓艳些.曾经看过他画的一幅画,名字记不清了,画一黄衣女子睡在石凳上,当时就想到了"香云醉卧",觉得他要是活着,给英文版画金陵十二钗挺合适.米莱斯与其他一些英国画家的作品一起在柏林展出过.当时我正好赶上.印在门票上的就是那幅《奥菲利亚》,所以印象颇深.

[小啄木鸟]

测试结果:
只有Opera ( http://www.opera.com/ )浏览器,才能播放第二个音乐播放器里的巴赫音乐.
原因待查.