字母中淘筛历史的细节
西人资料中搜寻关于中国的点滴
NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov；
NARA上档案：“29160/8 -- Lu Shun Tsung”，ID=5898241，28张图，和一个含这28张图的PDF。中文名出现在p25，刘纯骢。
但是这个档案不是1923年入境时生成的，是1928年，还有1931年的等等。刘的情况比较特别，他在美国没有留在学术圈，而是到公司工作，进了银行，而且负责发展华人业务，所以，那个年代，加州洛杉矶、San Diego，乃至墨西哥与加州San Ysidro一带相连接地区华人很多，而且比较有经济实力。
不按顺序了。p27、28是关于1931年刘纯骢申请边境通行卡-Border Crossing Card，在加州，可能是去墨西哥。说刘1929年在加州San Ysidro申请过，这次申请更新。此时刘纯骢在加州San Diego的美国银行-Bank of America-工作，他银行的助理副总裁，还是副总裁助理--Assistant Vice President--给他写了一封证明信，用的是意大利银行--Bank of Italy--的信笺，但是抬头盖了一个章，美国银行，前身是意大利银行--Bank of America，National Trust & Savings Association，Successor to Bank of Italy。信的最后一句：It is necessary for him to go back and forth across the Border rather frequently in the interest of our Chinese clients。申请过境卡是公事，他要为了银行的中国客户经常出差。
第25、26是对刘纯骢的面谈记录，1931年1月12日，San Diego的主审察官办公室。面谈以英语进行。刘纯骢，28岁。这个档案题目里姓拼为Lu，少了一个i。刘生于Sun Ning的Dai Sing Li Village，Sun Ning是广东新宁，即台山。他第1次来美是1923年，乘坐President Jackson，在西雅图入境。刘是庚款生--Boxer Indemnity Student。 他持有中国护照438号-#438，上有外交签证--Diplomatic visa。
刘说1923年他跟160名庚款生到西雅图时，就是同一个审察官询问他们的，而刘在那时给很多同行学生担任翻译，这给审察官留下很深印象，一直记着他（见p17，审察官的记述）。但是有一个疑问，1923年是在西雅图，而这次1931年申请过境卡续期面谈是在San Diego，审察官说记的刘，那么就是说这名审察官是从西雅图调到San Diego来的？
刘说来美国后没有离开过，只是因为银行工作出差去过墨西哥的Tijuana5到6次。刘1928年到San Diego的Bank of America工作，担任Bank Clerk，在那之前在洛杉矶First National Bank工作。这次是明天要去墨西哥出差，而过境卡每6月要更新，刘的卡是1929年6月的，所以申请续卡。
然后又问他对华人必问的问题，你来美后有没有作过劳工？任何意义上的劳工--labor。刘说没有。他在银行负责中国业务--Chinese business，同时是utility clerk。这有点意外，1930年前后，美国二、三线城市San Diego的银行居然有中国业务。不知具体是作什么。
刘纯骢说他于1930年2月8日结婚了，妻子Dorothy Chew，生于美国。目前没有子女，不过妻子怀孕了。
p17是1929年1月的信，San Diego审察官写给领导的信，谈刘纯骢的过境卡申请，说西雅图方面发来的档案中提到刘，因为1923年刘为其他学生翻译，所以西雅图的移民官记得他。还说他1927年1月到1928年2月1日在洛杉矶First National Bank工作。说刘申请过境卡，因为他的银行想派他去墨西哥以增加中国业务。
p20，备忘录，Memo，说昨天晚上寄信时，忘了附上西雅图文档。
前面，p14、15、16也是一次面谈记录，1929年1月8日，San Diego主审察官（Inspector in Charge）办公室。英语进行，没有翻译。刘纯骢申请过境卡（Border Crossing Permit）事宜
刘说他姓名是Liu Shun Tsung，27岁，地址同上，Sun Ning 加了一个：Hoi San，写成Hoi San（Sun Ning）。Hoi San就是台山，Sun Ning是新宁，新宁就是台山。刘说他的护照是北京发的，这次没有带来，以后带。来美后经历：1923-1925在西雅图上华盛顿大学（Washington University），1925-1927上南加州大学。1927年2月到1928年2月在洛杉矶的First National t & Savings Trus Bank 当Bookkeeper和Chinese teller，所谓Chinese teller应该是专门为华人服务的，那说明那个年代，洛杉矶已经有相当多华人。1928年2月14日到现在，在San Diego的意大利银行工作。
又问有没有干过劳工，答没有。
现在这个银行里什么职务:Representative,负责华人业务（Chinese business），信用部门（Credit Department）。工资是每月130美元。今年工资情况不清楚。有分红，有股票。钱越多，我们拿的也多（As the money accumulates，we receive more）。第1年我拿到的是工资的5%，然后我自己拿出工资5%，用这些换单位的股票。这次申请过境卡是银行要派他去墨西哥的Mexicali和Tijuana发展华人业务，当天来回。刘纯骢未婚。他的身体特征，肤色，头方和眼睛，里面提到耳朵--ears descend and blend，不知道什么意思，是不是说耳朵是趴着的，卷起来的。另外有2名非华人证人为刘作证，说刘是银行的Chinese Department的头-Head，同时在信用部工作。然后审察官念了排华法案中对豁免类中商人的定义，问证人，刘在银行的工作是不是符合商人定义，证人说是。
另一位证人说，刘负责接待银行的华人客户--looks after Chinese customers。又给这名证人读了merchant定义，证人说刘在银行的工作符合这个定义：banking is a form of merchandising.
前面1923年庚款生贴子里有刘，FS上：Liu Shun Tsung 21 MS student，中国政府支付旅费，近居香港，联系人：Cheang Lee & Co. Queens Road Hongkong。
上几张有照片的图
p1
p4，看看耳朵，怎么叫Descend和blend
