想清楚了。刀郎真用了心。

来源: 2023-08-05 19:48:49 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

原文是这样的。

苟苟营当家的叉杆儿唤作马户
又鸟花场有浑名。
她两耳傍肩三孔鼻
未曾开言先转腚
每一日蹲窝里把蛋来卧
老粉嘴多半辈儿以为自己是只鸡
那马户不知道他是一头驴
那又鸟不知道他是一只鸡

如果改成我那样,最后一句也得改。就成了

苟苟营当家的叉杆儿唤作马户
又鸟花场有浑名。
她两耳傍肩三孔鼻
未曾开言先转腚
每一日蹲窝里把蛋来卧
老粉嘴多半辈儿以为自己是只鸡
那马户不知道他是一头驴
那又鸟不知道她是一只鸡

刀郎这里故意弄一个逻辑混淆,为的是在又鸟的性别上制造一个灰色地带。按我改的那样,如果那英起诉刀郎,刀郎就输定了。