廖昌永 - 俄罗斯经典歌曲
- 01. 莫斯科郊外的晚上
- 02. 喀秋莎
- 03. 伏尔加纤夫曲
- 04. 蜻蜓姑娘之歌
- 05. 山楂树
- 06. 红梅花儿开
- 07. 纺纱姑娘
- 08. 灯光
- 09. 三套车
- 10. 小路
- 11. 共青团员之歌
- 12. 我亲爱的母亲
- 13. 我们举杯
歌词
1. 莫斯科郊外的晚上
深夜花园里四处静悄悄
树叶也不再沙沙响
夜色多么好令我心神往
在这迷人的晚上
夜色多么好令我心神往
在这迷人的晚上
小河静静流微微翻波浪
明月照水面闪银光
依稀听得到有人轻声唱
多么幽静的晚上
依稀听得到有人轻声唱
多么幽静的晚上
我的心上人坐在我身旁
默默看着我不作响
我想开口讲 不知怎样讲
多少话儿留在心上
我想开口讲 不知怎样讲
多少话儿留在心上
长夜快过去天色朦朦亮
衷心祝福你好姑娘
但愿从今后你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
但愿从今后你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
（但愿从今后你我永不忘）
莫斯科郊外的晚上
2. 喀秋莎
正当梨花开遍了天涯
河上飘着柔漫的轻纱
喀秋莎站在竣峭的岸上
歌声好像明媚的春光
喀秋莎站在竣峭的岸上
歌声好像明媚的春光
姑娘唱着美妙的歌曲
她在歌唱草原的雄鹰
她在歌唱心爱的人儿
她还藏着爱人的书信
她在歌唱心爱的人儿
她还藏着爱人的书信
啊这歌声姑娘的歌声
跟着光明的太阳飞去吧
去向远方边疆的战士
把喀秋莎的问候传达
去向远方边疆的战士
把喀秋莎的问候传达
驻守边疆年轻的战士
心中怀念遥远的姑娘
勇敢战斗保卫祖国
喀秋莎爱情永远属于他
勇敢战斗保卫祖国
喀秋莎爱情永远属于他
3. 伏尔加纤夫曲
嗨嗨哟嗬 嗨嗨哟嗬
齐心合力把纤拉
嗨嗨哟嗬 嗨嗨哟嗬
拉完一把又一把
拨开茂密的白桦树
踏开世界不平路
哎哒哒哎哒 哎哒哒哎哒
拨开茂密的白桦树
踏开世界不平路
嗨嗨哟嗬 嗨嗨哟嗬
齐心合力把纤拉
我们沿着伏尔加河
对着太阳唱起歌
哎哒哒哎哒 哎哒哒哎哒
对着太阳唱起歌
哎哎努力把纤绳拉
对着太阳唱起歌
嗨嗨哟嗬 嗨嗨哟嗬
齐心合力把纤拉
伏尔加可爱的母亲河
河水滔滔深又阔
哎哒哒哎哒 哎哒哒哎哒
河水滔滔深又阔
伏尔加伏尔价母亲河
嗨嗨哟嗬 嗨嗨哟嗬
齐心合力把纤拉
嗨嗨哟嗬 嗨嗨哟嗬
拉完一把又一把
嗨嗨哟嗬 嗨嗨哟嗬
4. 蜻蜓姑娘之歌
五月美妙五月好
五月叫我心欢畅
蔚蓝天空白云飘
五月鲜花处处香
在那果园花丛里
夜莺婉转在歌唱
五月歌声到处飞扬
多么欢乐多响亮
阿巴代里代里代里代拉
阿巴代里代里代里代拉
阿巴代里代里代里代拉拉
阿巴代里代里代里代拉
阿巴代里代里代里代拉
阿巴代里代里代里代拉拉
月光照我入梦乡
鸟儿催我快梳妆
玫瑰花开遍地香
姑娘心中多欢畅
鸟儿飞来又飞去
燕子呢喃把话讲
它说我是快活姑娘
到处听见我歌唱
阿巴代里代里代里代拉
阿巴代里代里代里代拉
阿巴代里代里代里代拉拉
阿巴代里代里代里代拉
阿巴代里代里代里代拉
阿巴代里代里代里代拉拉
五月美妙五月好
五月叫我心欢畅
蔚蓝天空白云飘
五月鲜花处处香
在那果园花丛里
夜莺婉转在歌唱
五月歌声到处飞扬
多么欢乐多响亮
阿巴代里代里代里代拉
阿巴代里代里代里代拉
阿巴代里代里代里代拉拉
阿巴代里代里代里代拉
阿巴代里代里代里代拉
阿巴代里代里代里代拉拉
月光照我入梦乡
鸟儿催我快梳妆
玫瑰花开遍地香
姑娘心中多欢畅
鸟儿飞来又飞去
燕子呢喃把话讲
它说我是快活姑娘
到处听见我歌唱
阿巴代里代里代里代拉
阿巴代里代里代里代拉
阿巴代里代里代里代拉拉
阿巴代里代里代里代拉
阿巴代里代里代里代拉
阿巴代里代里代里代拉拉
阿巴代里代里代里代拉
阿巴代里代里代里代拉
阿巴代里代里代里代拉拉
阿巴代里代里代里代拉
阿巴代里代里代里代拉
阿巴代里代里代里代拉拉
阿
5. 山楂树
歌声轻轻荡漾在黄昏水面上
暮色中的工厂在远处闪着光
列车飞快奔驰车窗的灯火辉煌
两个青年等我在山楂树两旁
哦那茂密的山楂树白花开满枝头
哦你可爱的山楂树为何要发愁
当那嘹亮的汽笛声刚刚停息
我就沿着小路向树下走去
轻风吹拂不停在茂密的山楂树下
吹乱了青年钳工和锻工的头发
哦那茂密的山楂树白花开满枝头
哦你可爱的山楂树为何要发愁
白天在车间见面我们多亲密
可是晚上相会却沉默不语
夏天晚上的星星瞧着他们俩
却不明白告诉我他俩谁可爱
哦那茂密的山楂树白花开满枝头
哦你可爱的山楂树为何要发愁
秋天大雁歌声已消失在远方
大地已经盖上了一片白霜
但是这条崎岖的山间小路上
我们三人到如今还彷徨在树旁
哦那茂密的山楂树白花开满枝头
哦你可爱的山楂树为何要发愁
他们谁更适合于我的心愿
我却没法分辨我终日不安
他俩勇敢和可爱呀全都一个样
亲爱的山楂树呀要请你帮个忙
哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个
哦亲爱的山楂树请你告诉我
哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个
哦亲爱的山楂树请你告诉我
6. 红梅花儿开
田野小河边
红莓花儿开
有一位少年真使我心爱
可是我不能对他表白
满怀的心腹话儿没法讲出来
满怀的心腹话儿没法讲出来
他对这桩事情一点儿不知道
少女为他思恋天天在心焦
河边红莓花儿是已经凋谢了
少女的思恋一点儿没减少
少女的思恋一点儿没减少
少女的思恋天天在增长
我是一个姑娘怎么对他讲
没有勇气诉说我尽在彷徨
我的心上人儿你自己去猜想
我的心上人儿你自己去猜想
啊， 啊
我的心上人儿你自己去猜想
7. 纺纱姑娘
一座矮小的木房灯火闪着光
一个纺纱姑娘坐在窗口旁
一个纺纱姑娘坐在窗口旁
姑娘年轻端庄眼睛明又亮
金黄色的辫子垂在肩膀上
金黄色的辫子垂在肩膀上
低头沉思遐想思潮像海浪
你在幻想什么美丽的好姑娘
你在幻想什么美丽的好姑娘
一座矮小的木房灯火闪着光
一个纺纱姑娘坐在窗口旁
一个纺纱姑娘坐在窗口旁
啊 姑娘
8. 灯光
有位年轻的姑娘送战士去打仗
他们黑夜里告别在那台阶前
透过淡淡的薄雾 青年看见
在那姑娘的窗前 还闪亮着灯光
前线光荣的大家庭迎接这青年
到处都是同志 到处是朋友
可是他总也忘不掉那熟悉的街道
那儿有可爱的姑娘和亲爱的灯光
远方心爱的姑娘寄来珍贵的信
说她那少女的爱情永不会消逝
胜利时他将会得到他期待的一切
和那永远明亮的金黄色的灯光
看到姑娘的来信想着姑娘的花
青年心里多高兴变得更坚强
打击可恨的侵略者战斗更勇敢
为了苏维埃祖国和亲爱的灯光
打击可恨的侵略者战斗更勇敢
为了苏维埃祖国和亲爱的灯光
9. 三套车
看三套车飞奔向前方
在寒冬伏尔加河岸上
赶车人低垂着他的头
忧愁地轻声歌唱
乘车人问那年轻的车夫
为什么独自忧伤
为什么深深地叹息
歌声中充满凄凉
好心人我的爱情受折磨
我爱她快一年时光
可恨那工头阻拦我们
痛苦只能往心中藏
眼看着圣诞节将来到
心上人不再属于我
凶恶的财主要把她夺去
她今生不再有欢乐
赶车人默默收起鞭子
插在了他的腰带上
停下吧受苦受累的马儿哟
车夫吐露着哀伤
马儿哟我们就要分手
从今后天各一方
我再也不能赶着马车
奔驰在伏尔加河上
我再也不能赶着马车
奔驰在伏尔加河上
10. 小路
一条小路曲曲弯弯细又长
一直通往迷雾的远方
我要沿着这条细长的小路
跟着我的爱人上战场
我要沿着这条细长的小路
跟着我的爱人上战场
纷纷雪花掩盖了他的足印
没有脚步也没有歌声
在那一片宽广银色的原野上
只有一条小路孤零零
在那一片宽广银色的原野上
只有一条小路孤零零
他在冒着枪林弹雨的危险
实在叫我心中挂牵
我要变成一只伶俐的小鸟
立刻飞到爱人的身边
我要变成一只伶俐的小鸟
立刻飞到爱人的身边
在这大雪纷纷飞舞的早晨
战斗还在残酷地进行
我要勇敢地为他包扎伤口
从那炮火中救他出来
我要勇敢地为他包扎伤口
从那炮火中救他出来
一条小路曲曲弯弯细又长
我的小路伸向远方
请你带领我吧我的小路呀
跟着爱人到遥远的边疆
请你带领我吧我的小路呀
跟着爱人到遥远的边疆
跟着爱人到遥远的边疆
啊
11. 共青团员之歌
听吧！战斗的号角发出警报
穿好军装拿起武器
共青团员们集合起来踏上征途
万众一心保卫国家
我们再见吧亲爱的妈妈
请你吻别你的儿子吧
再见吧，妈妈
别难过，莫悲伤
祝福我们一路平安吧
再见了亲爱的故乡
胜利的星会照耀着我们
再见吧，妈妈
别难过，莫悲伤
祝福我们一路平安吧
我们自幼所心爱的一切
宁死也不能让给敌人
共青团员们武装起来踏上征途
万众一心保卫国家
我们再见了亲爱的妈妈
请你吻别你的儿子吧
再见吧，妈妈
别难过，莫悲伤
祝福我们一路平安吧
再见了亲爱的故乡
胜利的星会照耀着我们
再见吧，妈妈
别难过，莫悲伤
祝福我们一路平安吧
12. 我亲爱的母亲
当年我的母亲，通夜没合上眼睛
伴我走遍家乡，辞别父老乡邻
当时天色方黎明
她送我踏上遥远的路程
给了我一条手巾，她祝我顺风
当时天色方黎明
她送我踏上遥远的路程
给了我一条手巾
她祝福我一路顺风
河边落叶缤纷
岸上露珠儿滚滚
牧场芳草青青
夜莺整夜啼鸣
无论我去到哪里
最难忘母亲慈祥的笑容
最难忘母亲关怀的一双眼睛
无论我去到哪里
最难忘母亲慈祥的笑容
最最忘不了母亲
她关怀的一双眼睛
拿起这条手巾
不由想起我母亲
想起小草细语
槲树摇曳不停
这条母亲的手巾
我想起幼年熟悉的情景
更还有母亲慈爱和殷切心情
这条母亲的手巾
我想起幼年熟悉的情景
更还有母亲的慈爱和
盼儿地殷切心情
无论我去到哪里
最难忘母亲慈祥的笑容
最最忘不了母亲
她关怀的一双眼睛
这条母亲的手巾
我想起幼年熟悉的情景
更还有母亲的慈爱和
盼儿地殷切心情
13. 我们举杯
美好的节日里
约几位好朋友
在一起欢乐聚会
为祖国繁荣
为大家健康
我们来干上一杯
为祖国繁荣
为大家健康
我们来干上一杯
往日的回忆
把我们连结起
无论在天南地北
勇敢地追求
无私地奉献
诉说着青春无悔
勇敢地追求
无私地奉献
诉说着青春无悔
真挚的友谊
纯洁的爱情
这一切多么珍贵
为幸福的生活
为美丽的梦想
大家来痛饮一杯
为幸福的生活
为美丽的梦想
大家来痛饮一杯
美好的节日里
约几位好朋友
在一起欢乐聚会
为难忘的昨天
为灿烂的明天
干一杯再干一杯
为难忘的昨天
为灿烂的明天
干一杯再干一杯
为难忘的昨天
为灿烂的明天
干一杯再干一杯
