我最喜欢的英文歌曲之一，又是最喜欢的版本之一。谢谢。

听歌这种东西，文化共鸣是很重要的。地域，母语，教育，个性。比如粤语歌，市井歌曲，泡泡音我就不懂得喜欢。翻译也一样。你叫美国汉语专家来译，老中东北人来译，没有美国生活经历的英文博士出生的来译，都会不一样。有人也许会抱怨你译的“曾”字。。。等等。我喜欢你的译文。