更多我的博客文章>>>
《甘地传》中的优美歌曲
《甘地传》是1982年英国和印度合制的影片,描写圣雄甘地的传奇人生。爱因斯坦是这样评论甘地:“后世的子孙也许很难相信,人世间曾经走过这样一副血肉之躯。”(Generations to come will scarcely believe that such a one as this walked the earth in flesh and blood.)耶稣之后,圣雄甘地是我最崇拜的人。
每当想到人类历史上曾出现过这样的巨人,我对人类充满希望。《甘地传》影片末尾的歌曲非常感人,可惜我不懂原文,只能看英文版歌词:
Speak only as godlike of the man who feels another's pain
Who shares another's sorrow and pride does disdain
Who regards himself lowliest of the low
Speaks not a word of evil against anyone
Blessed is the mother who gave birth to such a son
Who looks upon everyone as his equal,
Lust he has renounced
Who honours women like he honours his mother
Whose tongue knows not the taste of falsehood
Nor covets another's worldly goods
Who longs not for worldly wealth (or fame)
For he treads the path of renunciation
Ever on his lips is Ram's holy name
All places of pilgrimage are within him
He has conquered greed, is free of deceit, lust and anger
Through him Narsinh has godly vision
And his generation to come will attain salvation.
更多我的博客文章>>>
所有跟帖:
•
他也是一位巨人, 谢谢分享甘地传奇的人生! 地道的印度风味的歌, 谢谢!
-肖萧-
♂
(0 bytes)
()
01/08/2014 postreply
08:56:49