字幕版： v.yinyuetai.com/video/556520
【以下摘自网络】
Дмитрий Колдун（德米特里.卡尔杜恩）非常有天分，不仅是在音乐方面
2002年，他获得了国际化学奥林匹克竞赛银牌，以第一名的优异成绩从白俄罗斯明斯克第12高级中学毕业，之后被当作重点培养的科技人才来到俄罗斯莫斯科大学攻读化学系。
这样一个高素质科技人才、知识分子，却在即将毕业之际毅然参加了与科学研究毫不沾边的俄语地区音乐界级别最高的比赛——“俄罗斯偶像”选拔赛。这让所有人 都大跌眼镜。其实早在Дмитрий没来到俄罗斯之前，他就已经在白俄罗斯流行音乐界崭露头角了。2004年，他成为了“白俄罗斯人民艺术家”选拔赛第二 名。虽然没有获得第一， 但这个英俊挺拔、歌声高亢深情的小伙子给人们留下了深刻的印象， 也博得了俄语流行音乐界有关人士的关注。
一个外国人想要在俄罗斯本土举行的赛事上获胜不是这么容易的。Дмитрий Колдун深知这一点。所以他虚心求教，扬长避短，抓住每一场选拔的机会，尽最大的努力发挥出最佳水平。他英挺的外形、冷峻硬朗的气质和高亢的嗓音优 势，让他如鱼得水，一骑绝尘。从刚开始海选阶段（得票率37％）一直到最后在格罗贝什举行的决赛（得票率49%），他都遥遥领先。最后的决赛更是发挥出 色，将一曲高难度的《ПРости за все》演绎得荡气回肠，余音绕梁（也是他的歌曲中偶最喜欢的），最终勇夺2006年度“俄罗斯偶像”桂冠。
