在那银色的月光下

在那银色的月光下

 

文革前年纪还小，不太懂得歌曲音乐也没有机会接受任何音乐启蒙教育，当开始能够有记忆地听歌曲听音乐时，周围响起的却是《文化大革命好》这类战斗歌曲，那是一个连《咱们工人有力量》这样的文革前革命歌曲也被称为封资修音乐而被禁的时代。

第一趟听到小夜曲，大概是文革结束后的一两年，70年代后期舒伯特《小夜曲》在中国的公演和播出，标志着平民百姓重新能够接触西洋音乐的时代回来了，也让我开始染上了对西洋音乐的业余爱好。
 

在一个宁静的夜晚，寻觅往事的踪影

 

差不多是四十年前的事了，当时我大概是小学高年级学生，刚开始学小提琴，那是文革年代，《在那银色的月光下》这般的糜糜之音一律被禁，我第一次听到这首歌的旋律是来自父亲的小提琴，听了几次之后我也能在琴上慢慢地演奏出来。当小学老师的家父是个业余小提琴爱好者，文革期间我们一家生活在一个小村庄，在这个有点山高皇帝远的小村庄，没有人懂得这些封资修音乐也没有人会去追究什么。

从歌曲《在那银色的月光下》改编过来的小提琴曲，同样优美动听，不妨先听下这首小提琴曲。
 

西崎崇子的演奏
 

在那金色沙滩上
洒着银色的月光

寻找往事踪影
往事踪影迷茫

……

往事踪影已迷茫
犹如幻梦一样

你在何处躲藏
背弃我的姑娘

我骑在马儿上
箭一样地飞翔

飞呀飞呀我的马
朝着她去的方向

 

《在那银色的月光下》原为一首俄罗斯民歌，后来许多俄罗斯人到了新疆定居传给了当地的塔塔尔族人，这首歌是王洛宾从一位塔塔尔族人那里学来的。1949年王洛宾于新疆军区任职，经常跟当地少数民族一起饮酒唱歌，有一次一位塔塔尔族青年唱了一首歌，王洛宾记了下来便改编成今天我们所听到的《在那银色的月光下》。
 

“寻找往事踪影，往事踪影迷茫”，父亲已在20年前离开了人世，每当在夜深人静之时听起这首歌，我好象还能迷茫地听到早逝家父当年之琴声。如果要评选中国最佳小夜曲，我心中的首选不是官方的《草原之夜》，而是这首《在那银色的月光下》，四十年前的小学学习、三十多年前的中学和大学生活，时光仿佛坐在马儿上，象箭一般地飞翔。

背井离乡、浪迹天涯，在那银色的月光下，思绪正寻觅着它自己的方向......

 

 

 

廖昌永、莫华伦、刘欢三人演绎的《在那银色的月光下》
 


 

更多我的博客文章>>>

• 在那银色的月光下
•  
• 美中顶尖高中生对比令人震撼
•  
• 陈慧娴－又见雪飘过
•  
• 中国精英主流热衷于什么
•  
• 伯恩斯坦指挥《星条旗永不落》
•  
• 音乐全才普列特涅夫Mikhail Pletnev

 

所有跟帖： 

• 朴实感人的文字，怀旧的故事，谢谢康乐园小夜曲分享，也很喜欢这支曲子：） -小声音- ♀ (56 bytes) () 09/20/2013 postreply 20:08:18

• 谢谢小声音朋友也喜欢这首歌，也很高兴在此见到你。祝周末愉快！ -康乐园小夜曲- ♂ (0 bytes) () 09/20/2013 postreply 20:24:33

• 谢谢分享在那银色的月光下，好听！ -小得- ♀ (0 bytes) () 09/20/2013 postreply 20:09:45

• 是一首很老的歌了，谢谢小得朋友也喜欢此歌 -康乐园小夜曲- ♂ (0 bytes) () 09/20/2013 postreply 20:26:04

• 寻找往事踪影 往事踪影迷茫 犹如幻梦一样 -Xiaokanshijie- ♂ (0 bytes) () 09/20/2013 postreply 22:13:37

• 往事踪影迷茫 幻梦如歌流淌。非常谢谢 -康乐园小夜曲- ♂ (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 17:55:52

• 欣与分享~~， 周末愉快， -弓尒- ♂ (0 bytes) () 09/20/2013 postreply 22:24:33

• 周末愉快，谢谢弓尒兄 -康乐园小夜曲- ♂ (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 17:56:39

• 在那银色的月光下, 康乐园小夜曲 回响，寻觅幻梦般的往事，任思绪箭一般飞翔。。。 -乐鼠- ♂ (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 06:17:54

• 谢谢您诗情画意般的留言，祝好！ -康乐园小夜曲- ♂ (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 17:58:07

• 好文。音乐也好。谢谢分享。 -尘埃2.0- ♂ (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 08:29:07

• 非常感谢，祝周末愉快！ -康乐园小夜曲- ♂ (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 17:58:52

• Beauty! -Redcheetah- ♂ (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 15:43:58

• 谢谢，祝好！ -康乐园小夜曲- ♂ (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 17:59:23

• So beautiful... -梧桐雨巷- ♀ (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 20:39:01

• 谢谢，祝新一周愉快！ -康乐园小夜曲- ♂ (0 bytes) () 09/22/2013 postreply 21:20:26

• 谢谢美文，美乐分享~~ -华灜- ♀ (0 bytes) () 09/22/2013 postreply 12:06:12

• 华灜朋友您好，谢谢喜欢此歌，祝新的一周愉快！在你博文里读到不少 -康乐园小夜曲- ♂ (207 bytes) () 09/22/2013 postreply 21:38:37

• 在那银色的月光下, 寻找往事踪影，犹如幻梦一样！好文好歌。 -片片红叶- ♀ (66 bytes) () 09/22/2013 postreply 15:20:02

• 谢谢，祝新一周愉快！ -康乐园小夜曲- ♂ (0 bytes) () 09/22/2013 postreply 21:45:57

• 谢谢草微子朋友，祝新的一周愉快！ -康乐园小夜曲- ♂ (0 bytes) () 09/23/2013 postreply 10:08:53

• 写得真美！静谥的月光下，掩饰了白天的喧哗纷扰，如梦如幻，让心的思绪随着动听的音乐飘拂.... -珠海云山- ♀ (0 bytes) () 09/30/2013 postreply 14:25:24