[The Beatles] Strawberry Fields Forever 永远的草莓地

Strawberry Fields Forever 永远的草莓地

Let me take you down, 'cos I'm going to Strawberry Fields.
让我带你去我那隐晦的天堂吧。属于我个人的——草莓地
Nothing is real and nothing to get hungabout.
在那里，一切都是虚幻的，但是却又不需猜疑和任何欲望
Strawberry Fields forever.
那一片，永远的草莓地

Living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see.
闭上眼睛，生活似乎很简单。但如果你一旦面对这个世界，你会发现那里充满了误会与不安

It's getting hard to be someone but it all works out, it doesn't matter much to me.
当好某一个人的角色是一件很难的事，不过这个问题对于我却完全没有什么麻烦

Let me take you down, 'cos I'm going to Strawberry Fields.
让我带你去我那隐晦的天堂吧。属于我个人的——草莓地
Nothing is real and nothing to get hungabout.
在那里，一切都是虚幻的，但是却又不需猜疑和任何欲望
Strawberry Fields forever.
那一片，永远的草莓地

No one I think is in my tree, I mean it must be high or low.
我想没有人在我的树屋当中，我是说，无论高或低

That is you can't you know tune in but it's all right, that is I think it's not too bad.
这是一首连你也完全不能弄明白的歌，不过我想，这还不算是很糟糕的一首歌吧

Let me take you down, 'cos I'm going to Strawberry Fields.
让我带你去我那隐晦的天堂吧。属于我个人的——草莓地
Nothing is real and nothing to get hungabout.
在那里，一切都是虚幻的，但是却又不需猜疑和任何欲望
Strawberry Fields forever.
那一片，永远的草莓地

Always, no sometimes, think it's me, but you know I know when it's a dream.
草莓地？草莓地。其实人人都知道这不过是一场梦而已

I think I know I mean a 'Yes' but it's all wrong, that is I think I disagree.
我想对世界说“是”,不过一切都不是我所想象的那样，这就是我反对混乱的理由

Let me take you down, 'cos I'm going to Strawberry Fields.
让我带你去我那隐晦的天堂吧。属于我个人的——草莓地
Nothing is real and nothing to get hungabout.
在那里，一切都是虚幻的，但是却又不需猜疑和任何欲望
Strawberry Fields forever.
那一片，永远的草莓地

BY John Lennon约翰·列侬

《永远的草莓地》，英文名《Strawberry Fields Forever 》是英国著名摇滚乐队“披头士”（The Beatles，也译做“甲壳虫”）成员约翰·温斯顿·列侬(John Winston Lennon)1966年创作，并由布莱恩操作与《便士港》以两个A面发行单曲。《永远的草莓地》对于列侬来说有着特殊的意义，“草莓地”是列侬年少时居住地附近的一个童子军的活动场所，列侬的音乐启蒙可以说就是产生在那里的乐队演奏中，这首歌便是怀念故乡和童年生活的写照。

（文字来自http://melody1971.blog.sohu.com/183303920.html）

请阅读更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 永远的草莓地, 永远的Beatles， -法国薰衣草- ♀ (105 bytes) () 04/09/2013 postreply 08:10:58

• 永远的Beatles，看到我的Abbey Road帖 -肯老的- ♂ (0 bytes) () 04/09/2013 postreply 09:25:25

• 是的 谢谢肯老的Abbey Road -法国薰衣草- ♀ (0 bytes) () 04/09/2013 postreply 09:30:58

• CO：永远的草莓地, 永远的Beatles.. -华灜- ♀ (343 bytes) () 04/09/2013 postreply 09:30:13

• 有歌声的地方就有艳阳天， 谢谢 -法国薰衣草- ♀ (242 bytes) () 04/09/2013 postreply 09:51:06

• 您是他的新粉丝啊。。。 -AriesKnight- ♂ (64 bytes) () 04/09/2013 postreply 10:29:32

• 是啦，总是记不住Ringo Starr的名字啦，其他三个都已经记住啦 -法国薰衣草- ♀ (43 bytes) () 04/09/2013 postreply 15:15:30

• 谢谢分享。Beattles 的每一首都觉得很亲切，带来很多回忆和感慨。 -insight777- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 11:12:28

• 问好insight, 总的说来，Beatles的歌没有大喜也没有大悲，和东方的中庸有那么点不约而同， -法国薰衣草- ♀ (46 bytes) () 04/09/2013 postreply 15:34:45

• 永远的The Beatles, 永远的草莓地, 永远的香草:) -片片红叶- ♀ (86 bytes) () 04/09/2013 postreply 11:20:59

• 永远的叶子， 春天愉快！ -法国薰衣草- ♀ (0 bytes) () 04/09/2013 postreply 15:16:19

• 草草的甲壳虫看上去简单多了 -yy888- ♀ (20 bytes) () 04/09/2013 postreply 14:06:24

• 俺的是油管的印报纸版， 肯老的是豪华版的， 谢谢班班 -法国薰衣草- ♀ (0 bytes) () 04/09/2013 postreply 15:17:53

• 好！ -尘埃2.0- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 14:33:37

• 你好！ -法国薰衣草- ♀ (0 bytes) () 04/09/2013 postreply 15:18:23

• 加个书签，谢谢草草分享~~ -小得- ♀ (0 bytes) () 04/09/2013 postreply 16:27:22

• 得得好， 刚看到列农写这片草莓地是在一慈善组织The Salvation Army的孤儿院后面的草莓地，小时候常去玩 -法国薰衣草- ♀ (310 bytes) () 04/10/2013 postreply 04:52:18

• 谢谢草草介绍，看着草草的贴想着我后院的草莓园了，正是丰收季节：）） -小声音- ♀ (1897 bytes) () 04/09/2013 postreply 19:19:36

• 流口水了。 -尘埃2.0- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 19:22:13

• 哈哈，赶快给油墨的尘埃大师来一大盘最新鲜的草莓：）） -小声音- ♀ (48 bytes) () 04/09/2013 postreply 19:25:21

• 是特别新鲜，还有一种特殊的香味！我家地里也有草莓，只是没到季节。 -尘埃2.0- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 19:39:26

• 嗯，气候很重要，我们这里暖和，已是丰收季节了：） -小声音- ♀ (0 bytes) () 04/09/2013 postreply 19:46:46

• 喂，村姑村夫们在干嘛呢？草莓还没熟你们就摘了，还没到种的季节吧 5-7，8月？谢谢 -法国薰衣草- ♀ (0 bytes) () 04/10/2013 postreply 04:45:11

• 地久天长~ -Xiaokanshijie- ♂ (0 bytes) () 04/10/2013 postreply 13:21:51

• 草莓大大地有， 谢谢笑班 -法国薰衣草- ♀ (0 bytes) () 04/10/2013 postreply 14:37:48