一首充满力量的革命歌曲：华沙革命歌（俄语、日语、法语）

 

这是一首反抗沙皇独裁统治的革命歌曲，英语翻译（来自网络）：

 

Boldly raise our banner high,
Even though foreign storms are flowing
Even though forces of darkness oppress us,
Even though nobody's tomorrow is certain.
Oh, this is the banner of the whole mankind,
The sacred call, the song of resurrection,
It's the triumph of labor and justice,
It's the dawn of the brotherhood of all peoples!

Forward, Warsaw!
To the bloody fight,(repeat)
Sacred and righteous!
March, march, Warsaw!

Today when the working people are starving,
To be deeply in joy is a high crime,
And damned be those among us, who in their young age,
Are afraid of standing on the scaffold!
Oh, we will never forget the deaths of those,
Who gave their life for the cause,
Because our victorious chant will make
Their names honoured by millions of people!

Forward, Warsaw!
To the bloody fight,(repeat)
Sacred and righteous!
March, march, Warsaw!

Hurra! Tear down the crown of the tzars,
When people are wearing the one of thorns.
Let's drown in blood the rotten thrones,
Purpled with the people's blood!
Ha! Frightful vengeance to today's tormentors,
Sucking the life out of millions of people.
Ha! Vengeance to the tzars and plutocrats,
And the future's crop harvest will come!


请阅读更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 哈，俺正想贴着个。会贴另一首的 -二泉映月09- ♂ (0 bytes) () 01/29/2013 postreply 10:16:08

• One of the important soundtracks of 20th century! Thank you -法国薰衣草- ♀ (0 bytes) () 02/01/2013 postreply 16:03:41