正是由于法语版的《悲惨世界》音乐剧在巴黎非常成功，

正是由于法语版的《悲惨世界》音乐剧在巴黎非常成功，它才被翻译成英文。

該劇于1980年在法國巴黎的Palais des Sports首次公演，原本預計上演八週，結果延長加演，共演出了16週，因之後的場地時程已被預訂才不得不下檔。

对于不懂法文的人们来说，他们在英文版出世之前不知道法文版的成功，是情有可原的。正如许多好莱坞的电影以及百老汇的音乐剧，在被翻译成中文版之前，在中国也是鲜为人知的。但这不能说明英文版的就不会成功，只有中文才能“在文学艺术上独占鳌头”。