英文情歌欣赏：给我打个电话，好吗？【译文/视频】

Song: Call Me Maybe Singer: Carly Rae Jepsen Released: September 20, 2011

Call Me Maybe I threw a wish in the well Don’t ask me I’ll never tell I looked at you as it fell And now you’re in my way I trade my soul for a wish Pennies and dimes for a kiss I wasn’t looking for this But now you’re in my way Your stare was holding Ripped jeans Skin was showing Hot night Wind was blowing Where you think you’re going baby? Hey I just met you And this is crazy But here’s my number So call me maybe It’s hard to look right at you baby But here’s my number So call me maybe Hey I just met you And this is crazy But here’s my number So call me maybe And all the other boys Try to chase me But here’s my number So call me maybe You took your time with the call I took no time with the fall You gave me nothing at all But still you’re in my way I beg and borrow and steal At first sight and it’s real I didn’t know I would feel it But it’s in my way Your stare was holding Ripped jeans Skin was showing Hot night Wind was blowing Where you think you’re going baby? Hey I just met you And this is crazy But here’s my number So call me maybe It’s hard to look right at you baby But here’s my number So call me maybe Hey I just met you And this is crazy But here’s my number So call me maybe And all the other boys Try to chase me But here’s my number So call me maybe Before you came into my life I missed you so bad I missed you so bad I missed you so so bad Before you came into my life I missed you so bad And you should know that I missed you so so bad, bad…. It’s hard to look right at you baby But here’s my number So call me maybe Hey I just met you And this is crazy But here’s my number So call me maybe And all the other boys Try to chase me But here’s my number So call me maybe Before you came into my life I missed you so bad I missed you so bad I missed you so so bad Before you came into my life I missed you so bad And you should know that So call me, maybe

给我打个电话，好吗？ 我在井前许了个愿 别打听，我可绝不泄露 许愿的硬币落井时我看到你 现在你在我的愿望中 我用灵魂换取这个愿 我想要的不是 草率的一吻 现在你在我的愿望中 你目光炯炯 撕破的牛仔裤 露出你的肌肤 热夜 微风徐徐 你想要去哪里，亲爱的？ 嗨，我刚遇到你 让我着迷 这是我的电话号码 给我打个电话，好吗？ 难得能一见钟情看到你，亲爱的 这是我的电话号码 给我打个电话，好吗？ 嗨，我刚遇到你 让我着迷 这是我的电话号码 给我打个电话，好吗？ 其他的男孩们 都追求我 这是我的电话号码 给我打个电话，好吗？ 你一直没来个电话 掷币许的愿，我迫不及待 你根本就没理会我 可你仍然在我的愿望中 我朝思暮想 有种预感，真真切切 竟不知这就是我想要感受的 你在我的愿望中 你目光炯炯 撕破的牛仔裤 露出你的肌肤 热夜 微风徐徐 你想要去哪里，亲爱的？ 嗨，我刚遇到你 让我着迷 这是我的电话号码 给我打个电话，好吗？ 难得能一见钟情看到你，亲爱的 这是我的电话号码 给我打个电话，好吗？ 嗨，我刚遇到你 让我着迷 这是我的电话号码 给我打个电话，好吗？ 其他的男孩们 都追求我 这是我的电话号码 给我打个电话，好吗？ 在你来到我的生活之前 我苦苦地思念着你 我苦苦地思念着你 我苦苦地、苦苦地思念着你 在你来到我的生活之前 我苦苦地思念着你 你应当知道 我苦苦地、苦苦地思念着你。 难得看到你就一见钟情，亲爱的 这是我的电话号码 给我打个电话，好吗？ 嗨，我刚遇到你 让我着迷 这是我的电话号码 给我打个电话，好吗 其他的男孩们 都追求我 这是我的电话号码 给我打个电话，好吗？ 在你来到我的生活之前 我苦苦地思念着你 我苦苦地、苦苦地思念着你 在你来到我的生活之前 我苦苦地思念着你 你应当知道这些 给我打个电话，好吗？   《如翻译有误，敬请指正》

请阅读更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 周末献上首俏皮而轻快的情歌。。。 -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 05/12/2012 postreply 07:38:45

• 女孩儿花痴的模样真可爱 -心有安处- ♀ (0 bytes) () 05/12/2012 postreply 07:57:45

• 结尾很有意思 -yy888- ♀ (0 bytes) () 05/12/2012 postreply 15:31:43

• 嗯。。。很不厚道地说，我大笑起来，太出乎意料了 。。。：））~~~ -吴越婉溪- ♀ (0 bytes) () 05/12/2012 postreply 16:37:57