拉丁情歌欣赏: 昨天- Enrique Iglesias [视频/西班牙文/英文]

 

Singer: Enrigue Iglesias, Released: July 5, 2011


彩云舒虽然不懂西班牙语,可喜欢听这首略带伤感的情歌。特别是喜欢歌手 
Enrigue Iglesias 的演唱,他的歌声性感而多情。。。在这里同大家一起分享吧:)


 

Ayer  (Spanish)

 

Hey
dime a donde vas, y si
sabes tu destino
Hey
donde dejaras tus sueños escondidos

Mira que la luna nos dejo
iluminados bien de cerca
y a pesar de aquel adiós,
mi puerta siempre estuvo abierta
como antes..
 


Ayer caías en mi corazón,
y te escondiste en un rincón
del otro lado
Yo se que la vida nos dejo,
saber que nuestro amor
no esta acabado (no esta acabado) 

Hey
tu mirada dice estar arrepentida
heey
dime si es verdad, o es solo idea mía!

Di que no es locura ni obsesión
que no es capricho, simplemente
dile que lo sientes y que
yo nunca he dejado de quererte
como antes…

Estribillo

Ayer caías en mi corazón,
y te escondiste en un rincón
del otro lado
Yo se que la vida nos dejo,
saber que nuestro amor
no esta acabado (no esta acabado)

Estribillo (2 veces)

Hey dime a donde vas,
y si sabes tu destino…
 

 

Yesterday  ( English)

Spanish translate to English,  by: http://www.youtube.com/watch?v=CH8jf8cjmU8

Hey,
tell me where you're going, and do
you know your destiny
Hey,
where will you leave your hidden dreams

Look, the moon has left us
illuminated, very closely
and in spite of that good-bye
my door has always been open
like before...

Yesterday there was a room in my heart (for you)
And you hid in a corner
on the other side
I know that life let us know,
that our love
is not over (is not over).
 

Hey,
 your eyes say you're regreting
heey
tell me if it's the truth or it's just my impression!

Say it's neither madness nor obsession
and it's not a whim, just simply
Say you’re sorry that
I’ve never stopped loving you
like before...

Chorus

Yesterday there was a room in my heart (for you)
and you hid in a corner
on the other side
I know that life let us know,
that our love
is not over (is not over).

Chorus (2 times)

Hey, tell me where you're going,
and if you know your destiny…
 

 



请阅读更多我的博客文章>>>
  • 七绝:致茉莉骚客 (随笔打油诗)
  • 彩云舒抒笔填词:南乡子(读《白香词谱》 和孙道绚韵)
  • 英文流行歌欣赏:和你结婚 - Bruno Mars [视频/译文]
  • 彩云舒抒笔填词:虞美人(读《白香词谱》 步李煜韵)
  • Without You - David Guetta ft.Usher
  • 所有跟帖: 

    很好听,很喜欢Enrique,谢谢!看看这个video, -utopia99- 给 utopia99 发送悄悄话 utopia99 的博客首页 (188 bytes) () 11/19/2011 postreply 04:31:27

    utopia99,谢谢分享这个视频。同你一样喜欢Enrique。。。 -彩云舒- 给 彩云舒 发送悄悄话 彩云舒 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2011 postreply 05:11:21

    very handsome. -none- 给 none 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/19/2011 postreply 06:45:58

    Thank you none:) feel the same -彩云舒- 给 彩云舒 发送悄悄话 彩云舒 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2011 postreply 16:06:52

    瓦,好听,第一次听,总喜欢彩云舒的美贴,周末愉快! -法国薰衣草- 给 法国薰衣草 发送悄悄话 法国薰衣草 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2011 postreply 15:12:46

    谢谢法国薰衣草欣赏这首歌,也问周末愉快! -彩云舒- 给 彩云舒 发送悄悄话 彩云舒 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2011 postreply 16:08:31

    请您先登陆,再发跟帖!