你儂我儂 元, 管道升词 李抱忱(1907～1979)曲

你儂我儂 元, 管道升词 李抱忱(1907～1979)曲

http://www.youtube.com/watch?v=hBqzAyjif1U

 

=================================================
一般说来，你喜欢的歌曲若你了解其背景听起来更有意境。
=====================================================


     元代江南有个大才子叫赵孟頫，是继苏东坡之后诗文书画无所不能的全才，他的楷书被称为‘赵体’，对明清书法的影响很大。他的妻子叫管道升，这也是个女才子，善画竹，著有《墨竹谱》传世，对后人学画竹大有裨益。 據說元代書法家趙孟頫，嫌妻子管道升年老色衰，欲納妾，管夫人寫­了下面這首《我儂詞》作答，趙孟頫在看了《我儂詞》之後，從此再沒有提過納妾之事。

歌词
你儂我儂，忒煞情多，情多處，熱如火， 蒼海可枯，堅石可爛，
此愛此情永遠不變。
把一塊泥捻一個你，留下笑容使我長憶， 再用一塊塑一個我，
常陪君傍永伴君側。
將咱兩個一起打破，再將你我用水調和， 重新和泥，重新再做，
再捻一個你，再塑一個我。
從今以後，我可以說， 我泥中有你，你泥中有我。
將咱兩個一起打破，再將你我用水調和， 重新和泥，重新再做，
再捻一個你，再塑一個我。
從今以後，我可以說， 我泥中有你，你泥中有我。

《我侬词》原文　　
   你侬我侬，忒煞情多。情多处，热如火。把一块泥，捻一个你，塑一个我，将咱两个，一齐打破，用水调和。再捻一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我。与你生同一个衾，死同一个椁。

 

所有跟帖： 

• 你的引文有乱码乱字；；应是 赵孟頫，而非 赵孟睿 -弓尒- ♂ (0 bytes) () 09/23/2011 postreply 14:23:32

• 和 一个：） 【你泥中有我 我泥中有你 -- 我侬词6唱】 -弓尒- ♂ (2647 bytes) () 09/23/2011 postreply 14:29:01

• 听老歌，学习中国文学，好！ -銀弹- ♀ (0 bytes) () 09/24/2011 postreply 04:27:00

• 多谢指正。引文试再发一次。 -lmjlmj- ♂ (2743 bytes) () 09/23/2011 postreply 14:51:40

• 但不排除他没有其他的"红颜知己"，哈哈！ -銀弹- ♀ (0 bytes) () 09/24/2011 postreply 04:32:04

• 好浪漫的歌词，旋律也好听(附youtube)，谢好介绍！ -銀弹- ♀ (457 bytes) () 09/24/2011 postreply 04:19:47