雅典奥运霍尔金娜将向观众告别。这在赛前就是几乎人人尽知的事。我喜欢的体育运动不多。跳水，体操和花样滑冰是我的最爱。在爱上霍尔金娜这些年里，每看到她总是让人忘却岁月在流逝。所以从来没有想过有一天也会看到她给我们说good bye。
这次奥运中国队表现不尽如人意，所以看决赛心情很放松。可是心里一直存着点儿疑惑，不知这位已年过25岁的老将，会以什么方式向喜爱她的万千观众说再见? --当得知俄罗斯队预定只让这位老将参加平衡木一项时，心里不禁有点惋惜。
最后时刻，俄罗斯队终於决定由霍尔金娜带领全队，在团体决赛中参加全部四项比赛。这实在是令人兴奋的改变。我和所有喜欢体操的人们一样，最想看的，不仅仅是她的最强项高低杠，更想看看她的自由体操。
比赛开始。在前面的几个项目中，从她脸上丝毫看不出有什么不同，她还是那个我熟悉的霍尔金娜。心里甚至涌起一点模糊的希望，觉得她不会离开体操的竞技场，还会让我们一次次的感受她的优雅。
团体最后一项是我最喜欢的自由体操。霍尔金娜出场，比其它选手略显沧桑的脸上，还是一贯的淡静从容。音乐响起，她一样欢快，一样美丽。很快音乐突然换了--这是根据生于希腊的著名歌者Demis Roussos的名曲“Goodbye My Love Goodbye“改编。猛然间一股热流从我的心底旋转升腾，我知道她是用这首希腊歌手的名曲，在雅典向我们道再见了。霍尔金娜随着节拍做了个手挥五弦的优美动作，在全场观众的掌声中空翻，旋转，她笑了，那么灿烂。突然间她向观众打了个美妙的飞吻。观众席上的掌声和着音乐的节拍，越来越响亮，配合着她那优美动作。电视上闪现出她的特写。她情难自禁，似乎不是在比赛自由操，而是在出人意外的舞蹈，在全身心的向观众，向队友，向这块她飞展腾挪了十九年的地毯尽情倾诉，道别离。当她最后的结束动作完满落地的时候，NBC的女电视解说员只说了一句话，“She loves the audience“.
她下场，和队友一一拥抱，和教练拥抱；她拥吻伴随了她全部运动生涯的白发苍苍的老教练。她和她的队友们，热泪盈眶。
虽然她的得分并不是最高，可毫无疑问，她做得最好。团体金牌得主，团体赛自由体操项目最高分，罗马尼亚队主将Catalina PONOR赛后说，“我还没有达到她的境界。“
有人赞她是从容的展示体操的优雅。我却一直觉得，她让我们热爱生活。
Goodbye My Love, KHORKINA.
hear the wind sing a sad, old song
it knows i’m leaving you today
please don’t cry or my heart will break
when I go on my way
goodbye my love goodbye
goodbye and au revoir
as long as you remember me
I’ll never be too far
goodbye my love goodbye
I always will be true
so hold me in your dreams
till I come back to you
see the stars in the skies above
they’ll shine wherever I may roam
I will pray every lonely night
That soon they’ll guide me home
goodbye my love goodbye
goodbye and au revoir
as long as you remember me
I’ll never be too far
goodbye my love goodbye
I always will be true
so hold me in your dreams
till I come back to you
