佐田雅志《樱花落》 （配中文歌词翻译）

《樱花落》

佐田雅志 作词作曲

 

 

不要解释，

因为我已明白：

爱得过深，

也许等于没爱。

……

宛若春天凝望绽放的春花，

就像秋季放眼田野的金晖。

你从未离开我的视线，

我心中的蓓蕾。

在何时，

也真的不知在何时，

海潮澎湃忽而又消退，

花开花落夏日望春归。

你我爱恋的时钟啊，

那两个指针却相背而飞。

 

樱花飘落了。

樱花飘落了。

仿佛那雪花阵阵纷飞。

樱花飘落了。

樱花飘落了。

纷纷飘落的樱花遮住了我的双眼，

淹没了我心中的蓓蕾。

 

 

 

何必要回头又何必要怨悔，

我曾经的爱人心中的蓓蕾。

你迄今所眷爱的一切，

我同样地陶醉。

纵然是，

今有无奈千般万般，

但愿我们鬓发斑白时,

夕阳映照你我再相会。

你所钟情的爱人啊，

竟也成为我心中的蓓蕾。

 

 

樱花飘落了。

樱花飘落了。

埋葬我所有的回忆吧！

樱花飘落了。

樱花飘落了。

纷纷飘落的樱花遮住了我的双眼，

淹没了我心中的蓓蕾。

 

 

樱花飘落了。

樱花飘落了。

仿佛那雪花阵阵纷飞。

樱花飘落了。

樱花飘落了。

纷纷飘落的樱花遮住了我的双眼，

淹没了我心中的蓓蕾。

(中文翻译 By 森林朝阳)

所有跟帖： 

• 虽听不懂，但看的懂：-））顶你一个！ -10pm- ♂ (0 bytes) () 04/09/2011 postreply 10:01:21

• 很美的樱花，好听的歌 -yy888- ♀ (0 bytes) () 04/09/2011 postreply 15:42:45