英文情歌欣赏：A Year Without Rain – Selena Gomez [视频/译文]

Song: A year Without Rain Performed by: Selena Gomez & the Scene Released: September 7, 2010
《A Year Without Rain》 Oooooooooooh Can you feel me When I think about you With every breath I take Every minute No matter what I do My world is an empty place Like I've been wondering the desert For a thousand days ( ohhoh ) Don't know if it's a mirage But I always see your face, baby I'm missing you so much Can't help it, I'm in love A day without you is like a year without rain I need you by my side Don't know how I'll survive A day without you is like a year without rain Ohhohoh, Woooaaahh woaahh The stars are burning I hear your voice in my mind ( it's in my mind ) Can't you hear me calling My heart is yearning Like the ocean that's running dry Catch me I'm falling It's like the ground is crumbling underneath my feet Won't you save me There's gonna be a monsoon When you get back to me Ohhhh baby I'm missing you so much Can't help it, I'm in love (love) A day without you is like a year without rain I need you by my side (side) Don't know how I'll survive A day without you is like a year without rain Ohhohoh, Woooaaahh woaahh So let this drought come to an end And may this desert flower again And I need you here I can't explain But a day without you Is like a year without rain Ohhohoh I'm missing you so much (much) Can't help it, I'm in love A day without you is like a year without rain I need you by my side (side) Don't know how I'll survive A day without you is like a year without rain Ohhohoh, Woooaaahh woaahh Ooohh, Ooooooooouuhh	《一年都没下一场雨》 噢。。。 你能感觉到 我思念你时的每一下呼吸吗？ 每过一分钟 无论我做什么 我的世界都虚渺空旷 我像一直迷离在沙漠之中 长达一千天 之久（噢。。。） 搞不清楚是否是幻觉 你的面容却总在我眼前浮现，亲爱的 我真想念你 不可救药地，我坠入了爱河 一天没有你就像一年都没下场雨 我需要你在我身边 我不知将怎样活下去 一天没有你就像一年都没下一场雨 噢。。。哦。。。啊。。。 群星如火焰般在燃烧 我从心底听到你的声音 （在我的心底） 你没听到我的呼唤？ 我的心在渴求着 就像海洋快要枯竭 拉住我吧，我感到迷失 大地像是在我脚下陷落 你不来救救我？ 当你回到我的身边 一场暴雨就会来临 噢。。。，亲爱的 我真想念你 不可救药地，我坠入了爱河  （爱着） 一天没有你就像一年都没下一场雨 我需要你在我身边 我不知将怎样活下去 一天没有你就像一年都没下一场雨 噢。。。哦。。。啊。。。 那么来让干旱结束吧 能让花再在沙漠里开放吗？ 我需要你在这里 我不能解释清楚 但一天没有了你 就像一年都没下场雨 噢。。。 我真想念你 （真的） 不可救药地，我坠入了爱河 一天没有你就像一年都没下一场雨 我需要你在我身边 我不知将怎样活下去 一天没有你就像一年都没下一场雨 噢。。。哦。。。啊。。。 噢。。。，噢。。。 如翻译有误，敬请指教。

所有跟帖： 

• 很喜欢你的帖,别具一格,翻译认真,歌好听! -tingtingge- ♂ (0 bytes) () 12/03/2010 postreply 20:08:36

• 谢谢tingtingge的美言：）） 问周末愉快！ -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 12/04/2010 postreply 05:14:42

• 很喜欢你的帖,别具一格,翻译认真,歌好听! zt -qingqing-- ♀ (0 bytes) () 12/03/2010 postreply 20:09:30

• 也谢谢qingqing-的美言：）） 问周末愉快！ -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 12/04/2010 postreply 05:16:02

• 看着歌名还真想不出来是个情歌:) 不错,谢分享! -看看听听- ♂ (0 bytes) () 12/03/2010 postreply 20:12:42

• 分享是种快乐啊：））祝你周末愉快！ -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 12/04/2010 postreply 05:17:24

• 很漂亮！顶！ -珊瑚-- ♀ (0 bytes) () 12/03/2010 postreply 20:42:58

• 谢谢珊瑚的顶：）） 歌手也很漂亮啊。。。 -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 12/04/2010 postreply 05:18:44

• 彩云舒的歌帖个个都很棒，歌好帖美，多谢了，周末愉快！ -没事写着玩- ♂ (0 bytes) () 12/03/2010 postreply 20:58:03

• 彩云舒喜欢情歌：））谢谢没事写着玩，也祝你周末愉快！ -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 12/04/2010 postreply 05:20:42

• 又见彩云，又见精彩译文~~ -capuchino- ♂ (0 bytes) () 12/03/2010 postreply 21:01:33

• capuchino，高兴听到你的评价，彩云再接再厉了：）） -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 12/04/2010 postreply 05:22:05

• Selena Gomez 的TV SHOW 有时还看 :) -switchover- ♀ (0 bytes) () 12/03/2010 postreply 21:02:13

• 嗯，她年轻美貌，我很喜欢她性感的长发 :) 周末愉快！ -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 12/04/2010 postreply 05:24:11

• 差点错过彩云的帖子，好听漂亮，更喜欢彩云的介绍，还有你填的词也好棒，之前读过了：）） -小得- ♀ (0 bytes) () 12/03/2010 postreply 21:03:16

• 问小得好！：））真谢谢你一直对我的鼓励啊。。。 -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 12/04/2010 postreply 05:25:28

• 精彩的贴，好听的歌，谢谢分享！:)) -小声音- ♀ (0 bytes) () 12/04/2010 postreply 00:47:22

• 谢谢小声音的美言，轻轻地小声音地对你说“周末愉快”:)) -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 12/04/2010 postreply 05:27:56

• 好一首"月露谁叫桂花香". :)) 美贴, 翻译到位又不失美感! :)) -醉竹- ♀ (0 bytes) () 12/04/2010 postreply 05:31:21

• 同浪漫：））谢谢醉竹临贴欣赏，祝你周末愉快！：）） -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 12/04/2010 postreply 16:40:46

• 这深蓝背景很好看。歌词都会译，太有才了！ -尘埃2.0- ♂ (0 bytes) () 12/04/2010 postreply 06:03:55

• 尘埃2.0这么一夸，彩云舒好高兴啊，谢谢！继续努力。。。 -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 12/04/2010 postreply 16:42:17

• 彩云舒的译文如诗般流畅优美！ -frog-- ♂ (0 bytes) () 12/04/2010 postreply 06:52:59

• frog-，谢谢你的鼓励：）彩云舒继续努力。周末愉快！ -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 12/04/2010 postreply 16:44:39