【爱 如此美丽 -- A Love So Beautiful 】

来源: 加国音乐 于 2010-04-05 20:36:29 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (3914 bytes)
本帖于 2010-04-06 07:10:43 时间, 由版主 Xiaokanshijie 编辑
A Love So Beautiful
《1993年 美国电影"Indecent Proposal"插曲 》






The summer sun looked down -- 当夏阳西下时节
On our love long ago -- 曾照耀着我们以往的爱情
But in my heart I feel -- 但我内心依然感到
The same old afterglow -- 晚霞后的美丽
A love so beautiful -- 爱如此美丽
In every way -- 无论哪一方面
A love so beautiful -- 爱如此美丽
We let it slip away -- 我们却任其悄然溜去
We were too young to understand -- 我们太年轻不懂珍惜
To ever know -- 甚至没有察觉
That lovers drift apart -- 爱人就,这样渐渐远去
And that's the way love goes -- 爱,也这样渐渐离去
A love so beautiful -- 爱,如此美丽
A love so sweet -- 爱,如此甜蜜

A love so beautiful -- 爱,如此美丽
A love for you and me -- 我与你,的爱
And when I think of you -- 当我想你之际
I fall in love again -- 又坠入爱河
A love so beautiful -- 爱如此美丽
In every way -- 无论如何哪一方面
A love so beautiful -- 爱如此美丽
We let it slip away -- 我们却任其远离
A love so beautiful -- 爱如此美丽
In every way -- 无论哪一方面
A love so beautiful -- 爱如此美丽
We let it slip away -- 我们却任其悄然溜去

.................

2010-04-05
中译歌词由好友淘菊提供(本人只略作修改),在此特表感谢>

所有跟帖： 

• Beautiful love, beautiful song, beautiful post! -frog-- ♂ 给 frog- 发送悄悄话 frog- 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2010 postreply 21:01:41

• 感受着爱的美丽! 谢谢分享！ -寒江雪~- ♀ 给 寒江雪~ 发送悄悄话 寒江雪~ 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2010 postreply 21:15:40

• 谢谢FROG,寒江雪,祝你们周二愉快! -加国音乐- ♀ 给 加国音乐 发送悄悄话 加国音乐 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2010 postreply 21:36:03

• 哈哈，一见加加就知道有好歌听了。果不其然！ -红珊瑚- ♀ 给 红珊瑚 发送悄悄话 红珊瑚 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2010 postreply 21:39:03

• 珊珊是听到此歌这么高兴?还是见到我高兴? 谢鼓励! -加国音乐- ♀ 给 加国音乐 发送悄悄话 加国音乐 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2010 postreply 15:25:04

• A Love So Beautiful:)) 谢谢加加分享，好听的歌！:) -小声音- ♀ 给 小声音 发送悄悄话 小声音 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2010 postreply 03:55:31

• 谢谢小声音,问好! -加国音乐- ♀ 给 加国音乐 发送悄悄话 加国音乐 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2010 postreply 16:00:01

• 非常抒情的歌！谢谢加加分享！ -youngyoung~- ♀ 给 youngyoung~ 发送悄悄话 youngyoung~ 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2010 postreply 09:38:56

• 用YANGYANG的帖板,没报警? 谢谢 -加国音乐- ♀ 给 加国音乐 发送悄悄话 加国音乐 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2010 postreply 16:01:34

• 俺是抛砖引玉！:))加加开心！ -youngyoung~- ♀ 给 youngyoung~ 发送悄悄话 youngyoung~ 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2010 postreply 19:49:26

• 非常抒情的歌！谢谢加加分享！zt Very beautiful~~! -lili~- ♀ 给 lili~ 发送悄悄话 lili~ 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2010 postreply 13:07:51

• lili好久未见,又去哪里快活去了.. -加国音乐- ♀ 给 加国音乐 发送悄悄话 加国音乐 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2010 postreply 16:02:38

• Love is so so Beautiful...第一次听，真美，谢谢加加！ -法国薰衣草- ♀ 给 法国薰衣草 发送悄悄话 法国薰衣草 的博客首页 (12 bytes) () 04/06/2010 postreply 15:07:33

• 草草一如既往的支持鼓励...做的很辛苦...感谢! -加国音乐- ♀ 给 加国音乐 发送悄悄话 加国音乐 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2010 postreply 16:03:47

• Love is So Beautiful，歌子很好听滴说，谢谢加加~~ -yaya^- ♂ 给 yaya^ 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/06/2010 postreply 19:16:14

• A Love So Beautiful ，的确是很好听的歌：）） -小得- ♀ 给 小得 发送悄悄话 小得 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2010 postreply 20:14:57

• So beautiful !! -左右开弓- ♂ 给 左右开弓 发送悄悄话 左右开弓 的博客首页 (0 bytes) () 04/07/2010 postreply 19:54:11

请您先登陆，再发跟帖！