改编得非常成功...

来源: 加国音乐 于 2010-03-22 19:49:50 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (107 bytes)
本帖于 2010-03-22 20:58:15 时间, 由版主 Xiaokanshijie 编辑
回答: 阿桑的"寂寞再唱歌"======> 由 加国音乐 于 2010-03-22 19:28:41

词很到位...曾怀疑词作者是个精神忧郁症患者...此歌听两遍,听者也快得忧郁症--那是-種刻骨銘心的痛──痛徹心悱...

所有跟帖： 

• 感觉上，英文版的意境是静谧，中文版的意境是悲伤..是否算成功？ -frog-- ♂ 给 frog- 发送悄悄话 frog- 的博客首页 (0 bytes) () 03/22/2010 postreply 19:54:59

• 英文版的意境,个人感还不应是"静谧"... -加国音乐- ♀ 给 加国音乐 发送悄悄话 加国音乐 的博客首页 (204 bytes) () 03/22/2010 postreply 20:17:50

• 感觉会因人而异，说意境是“平静宁和”很不错，谢谢点评 -frog-- ♂ 给 frog- 发送悄悄话 frog- 的博客首页 (0 bytes) () 03/22/2010 postreply 20:25:31

• 很感慨你这句话...想起春晚看的"荷塘莲语(舞蹈}"... -加国音乐- ♀ 给 加国音乐 发送悄悄话 加国音乐 的博客首页 (609 bytes) () 03/22/2010 postreply 20:39:42

• 在我电脑上，你贴的舞蹈出不来：（ 加加晚安。 -frog-- ♂ 给 frog- 发送悄悄话 frog- 的博客首页 (0 bytes) () 03/22/2010 postreply 20:45:11

请您先登陆，再发跟帖！