***转贴一篇介绍《知道不知道》的来历***

（ZT 供参考）

姚敏先生名曲之一:知道不知道

这首歌曲的体裁来自与陕北的《信天游》(一说是广西民歌《山清水秀太阳高》改编的)，原曲非常简化原始，是姚敏先生把它重新改编加工以后使歌曲魅力无穷。是1969年的插曲，刘韵主唱。后来由奚秀兰翻唱后在大陆家喻户晓，遗憾的是，知道这首歌的人多，却几乎没有人知道姚敏。



下面是一篇关于知道不知道这首歌传闻：

根据王昆提供的线索，我们了解到：19年之后的1969年，经过香港作曲家姚敏的改编，《崖畔上开花》派生成了一首新的民歌《知道不知道》，并被香港电影《落马湖》选为主题歌。 1969年2月7日到10日，《落马湖》在香港上映仅仅4天时间，就获得了近5万的票房收入。这部由台湾省著名演员白冰主演的经典电影，是根据京剧《施公案》中的同名折子戏改编而成的。随着电影《落马湖》在香港的热映，《知道不知道》这首小调作为它的插曲，也逐渐名扬天下。最早为电影《落马湖》配唱插曲的，是60年代国语歌曲的天皇巨星刘韵女士。刘韵演唱的歌曲，带有浓厚的中国民歌特色，婉转嘹亮而不入俗流。她最为歌迷熟悉的作品有1964年风靡乐坛的《加多一点点》，还有后来的《十八的姑娘一朵花》、《上花轿》、《四季歌》、《葬花》、《山前山后百花开》等。如今已是八十多岁高龄的刘韵女士，正在香港安享晚年的幸福生活。

今年已有78岁高龄的民族音乐理论家耿生廉教授，是《崖畔上开花》的编曲刘炽和演唱者之一牧虹的学生。1953年4月，他从北京师范大学毕业留校后，多年来一直致力于中国民族民间歌曲的教学与研究工作，培养了大批音乐人才。作为《中国民间歌曲集成》的编审员之一，他不但参与了山西、河北、安徽等十多个省市《中国民间歌曲集成》的编审工作，同时还是《中国民间歌曲集成·北京卷》的副主编。

耿生廉教授在学术上一丝不苟的严谨让人感动。五十多年来，他与中国民歌结下了不解的情缘，并为此付出了毕生的精力。对于他很喜欢的《知道不知道》这首民歌，耿生廉也一直在进行着分析和研究。他认为，“信天游”一般为上下两句八小节，可是《知道不知道》整个曲调比“信天游”《崖畔上开花》要长，实际上《知道不知道》的基本曲调就源自《崖畔上开花》，只不过《知道不知道》把《崖畔上开花》的原曲调速度放慢了，节奏拉宽了，《崖畔上开花》曲调中的一拍，变成了《知道不知道》中的一个小节。《知道不知道》这首歌的根就在陕北，它的基本曲调的素材就来自陕北“信天游”。耿生廉认为，《知道不知道》的变化是画龙点睛式的，它改变了“信天游”的性格，很好地传达出了歌词的意境。信天游原始曲调简洁明快，《知道不知道》的曲调委婉细腻、秀美深情，运用简单的手法而达到较好的艺术效果，《知道不知道》能够做到这一点的确不容易。

在2005年贺岁大片《天下无贼》当中，由女主角刘若英演唱的片尾歌曲就选用了这首《知道不知道》。由刘若英重新演绎的最新版本还特别邀请台湾省著名词作家姚谦重新填词，虽然歌词只有短短十句，但是刘若英却花了整整五天时间来录制，新版本《知道不知道》的曲调更加空旷和飘逸。也就是这首《知道不知道》，让许多观众在看到《天下无贼》片尾的时候，都有一种想哭的感觉。

不知道是缘分还是巧合，从陕北信天游《崖畔上开花》到抒情小调《知道不知道》，从《陕北牧歌》到《落马湖》再到《天下无贼》，它的流传与演变，始终和电影紧紧相随。也许随着时间的推移，电影情节会逐渐被人们所淡忘，但我相信由民歌改编演变派生而来的新民歌，会一直被人们所传唱，或许这就是民歌的魅力所在吧！