新年献歌：幻想 - John Lennon [视频/译文]

新年就要到了，人们送旧迎新，互相拜年和祝福，都希望在新的一年里生活更幸福，对未来充满美好的向往。此时我愿献上一首著名摇滚乐歌手John lennon 1971年创作和演唱的名曲《幻想》。关于这首歌可参考 http://en.wikipedia.org/wiki/Imagine_(song)  在这首歌中John lennon呼吁实现他幻想中的理想世界，在这个世界大同中，从此没有战争，没有宗教，没有私有制，全人类友好相处地幸福生活。 我明白这不过是超出现实的理想。。。不过在新的一年来临之际，我愿和大家一起祝愿，祝愿在当今的世界上能够避免战争，避免由于宗教而造成的民族仇恨，减少贫富差别。在这里我祝大家新年快乐!

Song: Imagine, writer: John Lennon Performer: John Lennon

《 Imagine 》 Imagine there's no Heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace You may say that I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world You may say that I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will live as one

《幻想 》 幻想没有天堂  这很简单，只要你去试  幻想没有地狱  我们头上只有蓝天  幻想全人类 只为今天而活  幻想没有国家  不难做到  杜绝杀戮和牺牲  也没有宗教 幻想全人类 生活在和睦相处中 你也许会说我是梦想家  可这并不只是我一人  希望有一天你会加入到我们当中  将实现一个大同世界 幻想没有占有  我在想如果你能做到 就不会有贪婪 和饥饿  四海之内皆兄弟  幻想全人类  共享世界的财富  你也许会说我是梦想家  可这并不只是我一人  希望有一天你会加入我们的行列  将生活在一个大同世界 （如翻译有误，敬请指正。）

所有跟帖： 

• 给看不见视频的网友重新发帖 （ＹＯＵＴＵＢＥ版） -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 12/31/2009 postreply 17:06:58

• 能看到再看再谢再顶理想主义万岁！！！ -今夜无人入眠- ♂ (114 bytes) () 12/31/2009 postreply 17:20:48

• Nice Image, my Favourite song , Thank you, Happy New Year ! -loveclassicmusic- ♀ (88 bytes) () 12/31/2009 postreply 17:26:16

• Happy new Year! i like this song. one of the his best songs. -purpleclematis- ♀ (0 bytes) () 12/31/2009 postreply 17:46:17

• 每天都徘徊在理想和幻想之间的边缘 -今夜无人入眠- ♂ (72 bytes) () 12/31/2009 postreply 20:31:32

• can see it now, thanx for sharing!! -yaya^- ♂ (0 bytes) () 12/31/2009 postreply 20:53:22

• 和平万岁！问彩云新年好！ -梦一生- ♂ (0 bytes) () 12/31/2009 postreply 22:14:54